My Only Friend Liedtext Deutsche Übersetzung

My first. Bear with me.
Mein erster. Hab Geduld mit mir.
CHORDS USED:
VERWENDETE AKKORDE:
_| D | A | Em | G | Bm | D5 | B5 | A5 | G5 |
_| D | A | Em | G | Bm | D5 | B5 | A5 | G5 |
There??s this guy I know
Da ist dieser Typ, den ich kenne
He??s not doing so well
Es geht ihm nicht so gut
And I don??t think he??d mind
Und ich glaube nicht, dass es ihm etwas ausmachen würde
If you called just to tell
Wenn du nur anrufst, um es zu sagen
Him you love him.
Ihn, du liebst ihn.
I think that would help him.
Ich denke, das würde ihm helfen.
He??s been down for days
Er ist seit Tagen außer Gefecht
And I don??t know what to do
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
He??s been holding his pillow like it??s you
Er hält sein Kissen, als wärst du es
His state??s so depressing
Sein Zustand ist so deprimierend
His room smells like crying
Sein Zimmer riecht nach Weinen
And I know,
Und ich weiß,
He loves you more than breathing
Er liebt dich mehr als das Atmen
More than being happy.
Mehr als nur glücklich sein.
I know,
Ich weiß,
He loves you like it??s tearing him apart.
Er liebt dich so, dass es ihn zerreißt.
There??s a guy outside your window
Da steht ein Typ vor deinem Fenster
With a cracked guitar
Mit einer kaputten Gitarre
And a broken heart
Und ein gebrochenes Herz
But I don??t think you hear him, though
Aber ich glaube nicht, dass du ihn hörst
I don??t think you hear him (A)
Ich glaube nicht, dass du ihn hörst (A)
And he??s been going where the wind blows
Und er ist dorthin gegangen, wo der Wind weht
He??s taken shelter by your house
Er hat bei Ihrem Haus Zuflucht gesucht
But you??re not coming out
Aber du kommst nicht raus
My best friend says ??Believe??
Mein bester Freund sagt: „Glaube?“
He walks by your house every night around 12
Er geht jeden Abend gegen 12 Uhr an deinem Haus vorbei
Sits a block away- a safe distance
Sitzt einen Block entfernt – in sicherer Entfernung
He dwells on mixed feelings
Er bleibt bei gemischten Gefühlen
He thinks about dying.
Er denkt ans Sterben.
He talks to himself, but he??s talking to you
Er redet mit sich selbst, aber er redet mit dir
In his head you can hear him like this
In seinem Kopf kann man ihn so hören
Through the curtains and window
Durch die Vorhänge und das Fenster
He bids you good night now.
Er wünscht dir jetzt eine gute Nacht.
And I know,
Und ich weiß,
He loves you more than breathing
Er liebt dich mehr als das Atmen
More than being happy.
Mehr als nur glücklich sein.
I know,
Ich weiß,
He loves you like it??s tearing him apart.
Er liebt dich so, dass es ihn zerreißt.
There??s a guy outside your window
Da steht ein Typ vor deinem Fenster
With a cracked guitar
Mit einer kaputten Gitarre
And a broken heart
Und ein gebrochenes Herz
But I don??t think you hear him, though
Aber ich glaube nicht, dass du ihn hörst
I don??t think you hear him (A)
Ich glaube nicht, dass du ihn hörst (A)
And he??s been going where the wind blows
Und er ist dorthin gegangen, wo der Wind weht
He??s taken shelter by your house
Er hat bei Ihrem Haus Zuflucht gesucht
But you??re not coming out
Aber du kommst nicht raus
My best friend says ??Believe??
Mein bester Freund sagt: „Glaube?“
Believe in everything that you??ve got going on
Glaube an alles, was du vorhast
Just believe in Me!
Glaube einfach an mich!
Just believe in Me!
Glaube einfach an mich!
And ??Need??, now there??s a word that you can??t comprehend
Und „Bedürfnis“, jetzt gibt es ein Wort, das Sie nicht verstehen können
But know it lives with Me!
Aber wisse, dass es bei Mir lebt!
Know it lives.
Wisse, dass es lebt.
My only friend is a guy outside your window
Mein einziger Freund ist ein Typ vor deinem Fenster
With a cracked guitar
Mit einer kaputten Gitarre
And a broken heart
Und ein gebrochenes Herz
But I don??t think you hear him, though
Aber ich glaube nicht, dass du ihn hörst
I don??t think you hear him (A)
Ich glaube nicht, dass du ihn hörst (A)
And he??s been going where the wind blows
Und er ist dorthin gegangen, wo der Wind weht
He??s taken shelter by your house
Er hat bei Ihrem Haus Zuflucht gesucht
But you??re not coming out
Aber du kommst nicht raus
My best friend says ??Believe??
Mein bester Freund sagt: „Glaube?“