My Only Friend Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

My first. Bear with me.
Mój pierwszy. Proszę o chwilę cierpliwości.
CHORDS USED:
UŻYTE AKORDÓW:
_| D | A | Em | G | Bm | D5 | B5 | A5 | G5 |
_| D | | Em | G | Bm | D5 | B5 | A5 | G5 |
There??s this guy I know
Jest taki facet, którego znam
He??s not doing so well
Nie radzi sobie zbyt dobrze
And I don??t think he??d mind
I nie sądzę, żeby miał coś przeciwko
If you called just to tell
Jeśli zadzwoniłeś tylko po to, żeby powiedzieć
Him you love him.
Jego, kochasz go.
I think that would help him.
Myślę, że to by mu pomogło.
He??s been down for days
Nie było go od kilku dni
And I don??t know what to do
I nie wiem co robić
He??s been holding his pillow like it??s you
Trzymał poduszkę tak, jak ty
His state??s so depressing
Jego stan jest tak przygnębiający
His room smells like crying
Jego pokój śmierdzi płaczem
And I know,
I wiem,
He loves you more than breathing
On kocha cię bardziej niż oddychanie
More than being happy.
Więcej niż bycie szczęśliwym.
I know,
wiem,
He loves you like it??s tearing him apart.
Kocha cię tak, jakby to go rozdzierało.
There??s a guy outside your window
Za twoim oknem jest facet
With a cracked guitar
Z popękaną gitarą
And a broken heart
I złamane serce
But I don??t think you hear him, though
Ale nie sądzę, że go słyszysz
I don??t think you hear him (A)
Nie sądzę, że go słyszysz (A)
And he??s been going where the wind blows
I szedł tam, gdzie wieje wiatr
He??s taken shelter by your house
Schował się pod twoim domem
But you??re not coming out
Ale ty nie wyjdziesz
My best friend says ??Believe??
Mój najlepszy przyjaciel mówi: „Uwierz?”
He walks by your house every night around 12
Przechodzi obok twojego domu każdego wieczoru około 12
Sits a block away- a safe distance
Siedzi przecznicę dalej - w bezpiecznej odległości
He dwells on mixed feelings
Żywi mieszane uczucia
He thinks about dying.
Myśli o umieraniu.
He talks to himself, but he??s talking to you
Mówi do siebie, ale mówi do ciebie
In his head you can hear him like this
W jego głowie słychać go w ten sposób
Through the curtains and window
Przez zasłony i okno
He bids you good night now.
Teraz życzy ci dobrej nocy.
And I know,
I wiem,
He loves you more than breathing
On kocha cię bardziej niż oddychanie
More than being happy.
Więcej niż bycie szczęśliwym.
I know,
wiem,
He loves you like it??s tearing him apart.
Kocha cię tak, jakby to go rozdzierało.
There??s a guy outside your window
Za twoim oknem jest facet
With a cracked guitar
Z popękaną gitarą
And a broken heart
I złamane serce
But I don??t think you hear him, though
Ale nie sądzę, że go słyszysz
I don??t think you hear him (A)
Nie sądzę, że go słyszysz (A)
And he??s been going where the wind blows
I szedł tam, gdzie wieje wiatr
He??s taken shelter by your house
Schował się pod twoim domem
But you??re not coming out
Ale ty nie wyjdziesz
My best friend says ??Believe??
Mój najlepszy przyjaciel mówi: „Uwierz?”
Believe in everything that you??ve got going on
Uwierz we wszystko, co się dzieje
Just believe in Me!
Po prostu wierz we Mnie!
Just believe in Me!
Po prostu wierz we Mnie!
And ??Need??, now there??s a word that you can??t comprehend
I „Potrzebujesz”, teraz jest słowo, którego nie możesz zrozumieć
But know it lives with Me!
Ale wiedzcie, że ono żyje ze Mną!
Know it lives.
Wiedz, że to żyje.
My only friend is a guy outside your window
Moim jedynym przyjacielem jest facet za twoim oknem
With a cracked guitar
Z popękaną gitarą
And a broken heart
I złamane serce
But I don??t think you hear him, though
Ale nie sądzę, że go słyszysz
I don??t think you hear him (A)
Nie sądzę, że go słyszysz (A)
And he??s been going where the wind blows
I szedł tam, gdzie wieje wiatr
He??s taken shelter by your house
Schował się pod twoim domem
But you??re not coming out
Ale ty nie wyjdziesz
My best friend says ??Believe??
Mój najlepszy przyjaciel mówi: „Uwierz?”