My Only Friend Songtekst Nederlandse Vertaling

My first. Bear with me.
Mijn eerste. Heb geduld met mij.
CHORDS USED:
GEBRUIKTE AKKOORDEN:
_| D | A | Em | G | Bm | D5 | B5 | A5 | G5 |
_| D | Een | Em | G | Bm | D5 | B5 | A5 | G5 |
There??s this guy I know
Er is een man die ik ken
He??s not doing so well
Het gaat niet zo goed met hem
And I don??t think he??d mind
En ik denk niet dat hij het erg zou vinden
If you called just to tell
Als je gewoon belde om het te vertellen
Him you love him.
Hem, je houdt van hem.
I think that would help him.
Ik denk dat dat hem zou helpen.
He??s been down for days
Hij is al dagen beneden
And I don??t know what to do
En ik weet niet wat ik moet doen
He??s been holding his pillow like it??s you
Hij houdt zijn kussen vast alsof jij het bent
His state??s so depressing
Zijn toestand is zo deprimerend
His room smells like crying
Zijn kamer ruikt naar huilen
And I know,
En ik weet het,
He loves you more than breathing
Hij houdt meer van je dan van ademen
More than being happy.
Meer dan gelukkig zijn.
I know,
ik weet het,
He loves you like it??s tearing him apart.
Hij houdt van je alsof het hem uit elkaar scheurt.
There??s a guy outside your window
Er staat een man buiten je raam
With a cracked guitar
Met een kapotte gitaar
And a broken heart
En een gebroken hart
But I don??t think you hear him, though
Maar ik denk niet dat je hem hoort
I don??t think you hear him (A)
Ik denk niet dat je hem hoort (A)
And he??s been going where the wind blows
En hij gaat waar de wind waait
He??s taken shelter by your house
Hij heeft onderdak gezocht bij jouw huis
But you??re not coming out
Maar je komt er niet uit
My best friend says ??Believe??
Mijn beste vriend zegt ??Geloof??
He walks by your house every night around 12
Hij loopt elke avond rond twaalf uur langs je huis
Sits a block away- a safe distance
Zit een blok verderop - een veilige afstand
He dwells on mixed feelings
Hij leeft met gemengde gevoelens
He thinks about dying.
Hij denkt aan doodgaan.
He talks to himself, but he??s talking to you
Hij praat tegen zichzelf, maar hij praat tegen jou
In his head you can hear him like this
In zijn hoofd hoor je hem zo
Through the curtains and window
Door de gordijnen en het raam
He bids you good night now.
Hij wenst je nu welterusten.
And I know,
En ik weet het,
He loves you more than breathing
Hij houdt meer van je dan van ademhalen
More than being happy.
Meer dan gelukkig zijn.
I know,
ik weet het,
He loves you like it??s tearing him apart.
Hij houdt van je alsof het hem uit elkaar scheurt.
There??s a guy outside your window
Er staat een man buiten je raam
With a cracked guitar
Met een kapotte gitaar
And a broken heart
En een gebroken hart
But I don??t think you hear him, though
Maar ik denk niet dat je hem hoort
I don??t think you hear him (A)
Ik denk niet dat je hem hoort (A)
And he??s been going where the wind blows
En hij gaat waar de wind waait
He??s taken shelter by your house
Hij heeft onderdak gezocht bij jouw huis
But you??re not coming out
Maar je komt er niet uit
My best friend says ??Believe??
Mijn beste vriend zegt ??Geloof??
Believe in everything that you??ve got going on
Geloof in alles wat je aan het doen bent
Just believe in Me!
Geloof gewoon in Mij!
Just believe in Me!
Geloof gewoon in Mij!
And ??Need??, now there??s a word that you can??t comprehend
En 'Need', nu is er een woord dat je niet kunt begrijpen
But know it lives with Me!
Maar weet dat het bij mij leeft!
Know it lives.
Weet dat het leeft.
My only friend is a guy outside your window
Mijn enige vriend is een man buiten je raam
With a cracked guitar
Met een kapotte gitaar
And a broken heart
En een gebroken hart
But I don??t think you hear him, though
Maar ik denk niet dat je hem hoort
I don??t think you hear him (A)
Ik denk niet dat je hem hoort (A)
And he??s been going where the wind blows
En hij gaat waar de wind waait
He??s taken shelter by your house
Hij heeft onderdak gezocht bij jouw huis
But you??re not coming out
Maar je komt er niet uit
My best friend says ??Believe??
Mijn beste vriend zegt ??Geloof??