My Only Friend 歌詞 日本語訳

My first. Bear with me.
私の最初のもの。我慢してください。
CHORDS USED:
使用したコード:
_| D | A | Em | G | Bm | D5 | B5 | A5 | G5 |
_| D |あ |エム | G | Bm | D5 | B5 | A5 | G5 |
There??s this guy I know
私が知っているこの人はいますか？
He??s not doing so well
彼は??あまり調子がよくありません
And I don??t think he??d mind
そして私は彼が気にしないと思います??
If you called just to tell
伝えるためだけに電話したなら
Him you love him.
あなたは彼を愛しています。
I think that would help him.
それが彼の助けになると思います。
He??s been down for days
彼は何日も落ち込んでいます
And I don??t know what to do
そして、私は何をすればいいのかわかりません
He??s been holding his pillow like it??s you
彼はそうやって枕を抱えているのですか?? あなたですか?
His state??s so depressing
彼の状態はとても憂鬱です
His room smells like crying
彼の部屋は泣きそうな匂いがする
And I know,
そして、私は知っています、
He loves you more than breathing
彼は息をするよりもあなたを愛しています
More than being happy.
幸せ以上に。
I know,
わかっています、
He loves you like it??s tearing him apart.
彼はあなたをこんなにも愛しているのですか?? 彼を引き裂いているのです。
There??s a guy outside your window
窓の外に男がいます
With a cracked guitar
ひび割れたギターで
And a broken heart
そして傷ついた心
But I don??t think you hear him, though
でも、聞こえないと思いますが、
I don??t think you hear him (A)
彼の声が聞こえないと思います (A)
And he??s been going where the wind blows
そして彼は??風が吹くところへ行っている
He??s taken shelter by your house
彼はあなたの家に避難しています
But you??re not coming out
でもあなたは??出てこない
My best friend says ??Believe??
私の親友は言います??信じます??
He walks by your house every night around 12
彼は毎晩12時頃にあなたの家の近くを歩きます
Sits a block away- a safe distance
1 ブロック離れたところに座ります - 安全な距離
He dwells on mixed feelings
彼は複雑な感情を考えている
He thinks about dying.
彼は死ぬことについて考えています。
He talks to himself, but he??s talking to you
彼は独り言を言っていますが、あなたに話しているのですか？
In his head you can hear him like this
彼の頭の中でこんな声が聞こえる
Through the curtains and window
カーテンと窓を通して
He bids you good night now.
彼はもうおやすみと言っています。
And I know,
そして、私は知っています、
He loves you more than breathing
彼は息をするよりもあなたを愛しています
More than being happy.
幸せ以上に。
I know,
わかっています、
He loves you like it??s tearing him apart.
彼はあなたをこんなにも愛しているのですか?? 彼を引き裂いているのです。
There??s a guy outside your window
窓の外に男がいます
With a cracked guitar
ひび割れたギターで
And a broken heart
そして傷ついた心
But I don??t think you hear him, though
でも、聞こえないと思いますが、
I don??t think you hear him (A)
彼の声が聞こえないと思います (A)
And he??s been going where the wind blows
そして彼は??風が吹くところへ行っていた
He??s taken shelter by your house
彼はあなたの家に避難しています
But you??re not coming out
でもあなたは??出てこない
My best friend says ??Believe??
私の親友は言います??信じます??
Believe in everything that you??ve got going on
あなたがやっていることすべてを信じてください??
Just believe in Me!
ただ私を信じてください！
Just believe in Me!
ただ私を信じてください！
And ??Need??, now there??s a word that you can??t comprehend
そして、??必要??、今、あなたには理解できない言葉があります??
But know it lives with Me!
しかし、それが私とともに生きていることを知ってください！
Know it lives.
それが生きていることを知ってください。
My only friend is a guy outside your window
私の唯一の友達はあなたの窓の外にいる男です
With a cracked guitar
ひび割れたギターで
And a broken heart
そして傷ついた心
But I don??t think you hear him, though
でも、聞こえないと思いますが、
I don??t think you hear him (A)
彼の声が聞こえないと思います (A)
And he??s been going where the wind blows
そして彼は??風が吹くところへ行っていた
He??s taken shelter by your house
彼はあなたの家に避難しています
But you??re not coming out
でもあなたは??出てこない
My best friend says ??Believe??
私の親友は言います??信じます??