Stone Songtekst Nederlandse Vertaling

Well, once I was a stone, many years ago
Nou, ooit was ik een steen, vele jaren geleden
Into a pool was thrown, many years ago
In een poel werd vele jaren geleden gegooid
Time went by and the pool ran dry
De tijd verstreek en het zwembad droogde op
Excavated was I, and tempered and beat in the fiery heat
Opgegraven was ik, en getemperd en geslagen in de vurige hitte
(sus4)
(sus4)
By the hand of a man,
Door de hand van een man,
(sus4)
(sus4)
whose name was Dan,
wiens naam Daan was,
Dan the blacksmith
Dan de smid
Well once I was a sword, many years ago
Nou, ooit was ik een zwaard, vele jaren geleden
And my blade was broad, many years ago
En mijn mes was breed, vele jaren geleden
Wore it with pride, and into battle I'd ride,
Droeg het met trots, en in de strijd zou ik rijden,
on a warrior side, And cut my tail, their was loss of my tail
aan de kant van een krijger, en mijn staart doorgesneden, het was het verlies van mijn staart
(sus4)
(sus4)
and soon did rust ,
en al snel roestte,
(sus4)
(sus4)
corrode to dust,
corroderen tot stof,
oh my
oh mijn
Well once I was a daisy, many years ago
Nou, ooit was ik een madeliefje, vele jaren geleden
In pastures green and lazy, many years ago
In groene en luie weilanden, vele jaren geleden
But I was eat by a goat who fell in a moat
Maar ik werd opgegeten door een geit die in een gracht viel
And forgetting to float he sunk like a lead and stayed until dead
En omdat hij vergat te drijven, zonk hij als een lood en bleef daar tot hij dood was
(sus4)
(sus4)
And was relieved to find
En was opgelucht toen ik het ontdekte
(sus4)
(sus4)
just how kind
hoe aardig
it all was
het was allemaal
Well once I was a grub, many years ago
Nou, ooit was ik een larve, vele jaren geleden
And I lived among that mud , many years ago
En ik leefde tussen die modder, vele jaren geleden
But I'm a reckless mood, and I gave it a Coo
Maar ik ben een roekeloos humeur, en ik gaf het een Coo
That was it with a prune, and when the good Lord was done, I walked with the sun,
Dat was het met een pruim, en toen de goede Heer klaar was, liep ik met de zon,
(sus4)
(sus4)
I shed my skins
Ik heb mijn huid afgeworpen
(sus4)
(sus4)
And tried my wings
En probeerde mijn vleugels
and flew away
en vloog weg
Well, once I was a bullfrog, had to struggle for survival
Nou, toen ik eenmaal een brulkikker was, moest ik vechten om te overleven
And once I was a carp and lived in waters on the meadow
En ooit was ik een karper en leefde in wateren op de weide
And once I was a mynah bird, quoting verses from the Bible
En ooit was ik een mynahvogel, die verzen uit de Bijbel citeerde
I said pretty boy,
Ik zei mooie jongen,
Pretty boy,
Mooie jongen,
Saint Luke
Sint Lucas
(Guitar solo)
(Gitaarsolo)
Well once I was a mule, many years ago
Nou, ooit was ik een muilezel, vele jaren geleden
my master treat me cruel, many years ago
mijn meester behandelde mij wreed, vele jaren geleden
By by was sick, so I moved to a kick,
Door ziek te zijn, ging ik over op een trap,
So I took out a stick , laid it back across my back To an almighty crack
Dus pakte ik een stok en legde die terug op mijn rug, tot een enorme scheur
(sus4)
(sus4)
to my dismay
tot mijn ontsteltenis
(sus4)
(sus4)
I cast away
Ik wierp weg
into the blue
in het blauw
Then I was born a human baby, many years ago
Toen werd ik vele jaren geleden als mensenbaby geboren
I remember I was born unto a lady, many years ago
Ik herinner me dat ik vele jaren geleden als vrouw werd geboren
All our hopes were piled on the back of a child
Al onze hoop was gevestigd op de rug van een kind
Who turned out to be wild, sent the devil a prayer, caused the parson to swear
Wie wild bleek te zijn, stuurde de duivel een gebed en liet de dominee vloeken
(sus4)
(sus4)
so I took my leave
dus nam ik afscheid
(sus4)
(sus4)
To lie and thieve,
Liegen en stelen,
on my way to jail
op weg naar de gevangenis
Well, I've been a tinker, tailor, soldier, sailor
Nou, ik ben ketellapper, kleermaker, soldaat en zeeman geweest
Known good times and disaster
Bekende goede tijden en rampen
But now I have a teacher and my teacher has a master
Maar nu heb ik een leraar en mijn leraar heeft een meester
And the master is perfection, so he'll help us get there faster
En de meester is perfectie, dus hij zal ons helpen daar sneller te komen
(sus4)
(sus4)
Don't need no proof,
Ik heb geen bewijs nodig,
(sus4)
(sus4)
'cause that's the truth,
want dat is de waarheid,
and I'll drink to that!
en daar drink ik op!