Barley and Grape Rag كلمات أغنية ترجمة عربية

Well I don't care if I get arrested,
حسنًا، لا يهمني إذا تم القبض علي،
'Cos tonight they'll need more than a ball and chain,
لأنهم الليلة سيحتاجون إلى أكثر من مجرد كرة وسلسلة،
I don't care who's interested,
لا يهمني من يهتم
I'm coming into town just the same.
أنا قادم إلى المدينة بنفس الطريقة.
I've been so alone, I've been feeling blue,
لقد كنت وحيدًا جدًا، لقد كنت أشعر باللون الأزرق،
I think I need a little drink or two,
أعتقد أنني بحاجة إلى القليل من الشراب أو اثنين،
Be my friend, tell me where the place is,
كن صديقي، أخبرني أين المكان،
Where the whiskey flows and the dices roll till dawn?
أين يتدفق الويسكي وتتدحرج النردات حتى الفجر؟
My baby's done me wrong you must have guessed it,
لقد أخطأ طفلي في حقي، لا بد أنك خمنت ذلك،
My heart's so low I think it must be told,
قلبي منخفض للغاية وأعتقد أنه يجب أن يقال،
That I don't wanna know where east or west is,
أنني لا أريد أن أعرف أين هو الشرق أو الغرب،
'Cos pretty soon I won't feel the cold.
لأنني قريباً جداً لن أشعر بالبرد.
When I'm walking down mainstreet, feeling no pain,
عندما أسير في الشارع الرئيسي، لا أشعر بأي ألم،
Along comes a cop, he can take my name,
يأتي شرطي، يمكنه أن يأخذ اسمي،
And explain to me what a federal case is,
واشرح لي ما هي القضية الفيدرالية،
I'm mixing the barley with the grape again.
أنا أخلط الشعير مع العنب مرة أخرى.
Bright city lights, make me feel alright,
أضواء المدينة الساطعة، تجعلني أشعر بأنني بخير،
I'm right or wrong and tomorrow never comes.
أنا على صواب أو خطأ، وغدًا لا يأتي أبدًا.
I don't care if I get investigated,
لا يهمني إذا تم التحقيق معي،
And the city fathers they all black my name.
وآباء المدينة جميعهم سودوا اسمي.
I'm pretty sure that you can smell the traces,
أنا متأكد من أنه يمكنك شم رائحة الآثار،
For tomorrow morning, I'll take all the blame.
في صباح الغد، سأتحمل كل اللوم.
I've been feeling bad and feeling blue,
لقد كنت أشعر بالسوء وأشعر باللون الأزرق ،
I think I need a little whiskey or two,
أعتقد أنني بحاجة إلى القليل من الويسكي أو اثنين،
God, brother, you look like you could do with it too.
يا إلهي، يا أخي، يبدو أنك تستطيع فعل ذلك أيضًا.
(That's true)
(هذا صحيح)
Tonight I'll sleep on a walking-cane.
الليلة سوف أنام على عصا المشي.
Solo:
منفردا:
Bright city lights, make me feel alright,
أضواء المدينة الساطعة، تجعلني أشعر بأنني بخير،
I'm right or wrong and tomorrow never comes.
أنا على صواب أو خطأ، وغدًا لا يأتي أبدًا.
I don't care if I get arrested,
لا يهمني إذا تم القبض علي
Cause tonight they'll need more than a ball and chain.
لأنهم الليلة سيحتاجون إلى أكثر من كرة وسلسلة.
I don't care who's interested,
لا يهمني من يهتم
I'm coming into town just the same,
أنا قادم إلى المدينة بنفس الطريقة،
I've been feeling alone and I've been feeling blue.
لقد كنت أشعر بالوحدة وكنت أشعر باللون الأزرق.
I think I need a little drink or two.
أعتقد أنني بحاجة إلى القليل من الشراب أو اثنين.
Hey, be my friend, tell me where the place is,
مهلا، كن صديقي، وأخبرني أين المكان،
Where the whiskey flows and the dices roll till dawn?
أين يتدفق الويسكي وتتدحرج النردات حتى الفجر؟
Email: gerardkoot@hotmail.com
البريد الإلكتروني: gerardkoot@hotmail.com