Barley and Grape Rag Versuri Traducere în Română

Well I don't care if I get arrested,
Ei bine, nu-mi pasă dacă sunt arestat,
'Cos tonight they'll need more than a ball and chain,
Pentru că în seara asta vor avea nevoie de mai mult decât o minge și un lanț,
I don't care who's interested,
Nu-mi pasă cine este interesat,
I'm coming into town just the same.
Eu vin în oraș la fel.
I've been so alone, I've been feeling blue,
Am fost atât de singur, m-am simțit albastru,
I think I need a little drink or two,
Cred că am nevoie de puțină băutură sau două,
Be my friend, tell me where the place is,
Fii prietenul meu, spune-mi unde este locul,
Where the whiskey flows and the dices roll till dawn?
Unde curge whisky-ul și zarurile se rostogolesc până în zori?
My baby's done me wrong you must have guessed it,
Copilul meu mi-a greșit, trebuie să fi ghicit,
My heart's so low I think it must be told,
Inima mea este atât de jos încât cred că trebuie spus,
That I don't wanna know where east or west is,
Că nu vreau să știu unde este estul sau vestul,
'Cos pretty soon I won't feel the cold.
Pentru că destul de curând nu voi simți frigul.
When I'm walking down mainstreet, feeling no pain,
Când merg pe strada principală, fără să simt durere,
Along comes a cop, he can take my name,
Vine un polițist, poate să-mi ia numele,
And explain to me what a federal case is,
Și explicați-mi ce este un caz federal,
I'm mixing the barley with the grape again.
Amestec din nou orzul cu strugurii.
Bright city lights, make me feel alright,
Lumini strălucitoare ale orașului, fă-mă să mă simt bine,
I'm right or wrong and tomorrow never comes.
Am dreptate sau greșit și mâine nu vine niciodată.
I don't care if I get investigated,
Nu-mi pasă dacă sunt investigat,
And the city fathers they all black my name.
Și părinții orașului mi-au negru numele.
I'm pretty sure that you can smell the traces,
Sunt destul de sigur că poți mirosi urmele,
For tomorrow morning, I'll take all the blame.
Pentru mâine dimineață, îmi asum toată vina.
I've been feeling bad and feeling blue,
M-am simțit rău și m-am simțit albastru,
I think I need a little whiskey or two,
Cred că am nevoie de puțin whisky sau două,
God, brother, you look like you could do with it too.
Doamne, frate, arăți de parcă ai putea să faci cu asta.
(That's true)
(Asta e adevarat)
Tonight I'll sleep on a walking-cane.
În seara asta voi dormi pe un baston.
Solo:
Solo:
Bright city lights, make me feel alright,
Lumini strălucitoare ale orașului, fă-mă să mă simt bine,
I'm right or wrong and tomorrow never comes.
Am dreptate sau greșit și mâine nu vine niciodată.
I don't care if I get arrested,
Nu-mi pasă dacă sunt arestat,
Cause tonight they'll need more than a ball and chain.
Pentru că în seara asta vor avea nevoie de mai mult decât o minge și un lanț.
I don't care who's interested,
Nu-mi pasă cine este interesat,
I'm coming into town just the same,
Eu vin în oraș la fel,
I've been feeling alone and I've been feeling blue.
M-am simțit singur și m-am simțit albastru.
I think I need a little drink or two.
Cred că am nevoie de puțină băutură sau două.
Hey, be my friend, tell me where the place is,
Hei, fii prietenul meu, spune-mi unde este locul,
Where the whiskey flows and the dices roll till dawn?
Unde curge whisky-ul și zarurile se rostogolesc până în zori?
Email: gerardkoot@hotmail.com
E-mail: gerardkoot@hotmail.com