Barley and Grape Rag Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Well I don't care if I get arrested,
Tutuklanıp tutuklanmam umurumda değil.
'Cos tonight they'll need more than a ball and chain,
Çünkü bu gece bir top ve zincirden daha fazlasına ihtiyaçları olacak.
I don't care who's interested,
Kimin ilgilendiği umurumda değil
I'm coming into town just the same.
Ben de aynı şekilde şehre geliyorum.
I've been so alone, I've been feeling blue,
O kadar yalnızdım ki, üzgün hissediyorum
I think I need a little drink or two,
Sanırım biraz bir iki içkiye ihtiyacım var.
Be my friend, tell me where the place is,
Arkadaşım ol, bana yerin nerede olduğunu söyle.
Where the whiskey flows and the dices roll till dawn?
Viskinin aktığı ve zarların şafağa kadar yuvarlandığı yer?
My baby's done me wrong you must have guessed it,
Bebeğim bana yanlış yaptı tahmin etmiş olmalısın
My heart's so low I think it must be told,
Kalbim o kadar üzgün ki, bunun söylenmesi gerektiğini düşünüyorum.
That I don't wanna know where east or west is,
Doğunun veya batının nerede olduğunu bilmek istemediğimi
'Cos pretty soon I won't feel the cold.
'Çünkü çok yakında soğuğu hissetmeyeceğim.
When I'm walking down mainstreet, feeling no pain,
Ana caddede yürürken hiçbir acı hissetmiyorum
Along comes a cop, he can take my name,
Bir polis geliyor, adımı alabilir.
And explain to me what a federal case is,
Ve bana federal davanın ne olduğunu açıkla.
I'm mixing the barley with the grape again.
Arpayı tekrar üzümle karıştırıyorum.
Bright city lights, make me feel alright,
Parlak şehir ışıkları beni iyi hissettiriyor
I'm right or wrong and tomorrow never comes.
Haklıyım ya da haksızım ve yarın asla gelmiyor.
I don't care if I get investigated,
Soruşturma geçirip geçirmemem umurumda değil.
And the city fathers they all black my name.
Ve şehrin babaları hepsi adımı karalıyor.
I'm pretty sure that you can smell the traces,
İzlerin kokusunu alabildiğine eminim.
For tomorrow morning, I'll take all the blame.
Yarın sabah tüm suçu üstleneceğim.
I've been feeling bad and feeling blue,
Kendimi kötü hissediyorum ve üzgün hissediyorum
I think I need a little whiskey or two,
Sanırım biraz viskiye ihtiyacım var,
God, brother, you look like you could do with it too.
Tanrım, kardeşim, sen de bunu yapabilirmişsin gibi görünüyor.
(That's true)
(Bu doğru)
Tonight I'll sleep on a walking-cane.
Bu gece bastonun üzerinde uyuyacağım.
Solo:
Yalnız:
Bright city lights, make me feel alright,
Parlak şehir ışıkları beni iyi hissettiriyor
I'm right or wrong and tomorrow never comes.
Haklıyım ya da haksızım ve yarın asla gelmiyor.
I don't care if I get arrested,
Tutuklanmam umurumda değil
Cause tonight they'll need more than a ball and chain.
Çünkü bu gece bir top ve zincirden daha fazlasına ihtiyaçları olacak.
I don't care who's interested,
Kimin ilgilendiği umurumda değil
I'm coming into town just the same,
Ben de şehre geliyorum,
I've been feeling alone and I've been feeling blue.
Kendimi yalnız hissediyorum ve moralim bozuk.
I think I need a little drink or two.
Sanırım bir iki içkiye ihtiyacım var.
Hey, be my friend, tell me where the place is,
Hey, arkadaşım ol, bana bu yerin nerede olduğunu söyle.
Where the whiskey flows and the dices roll till dawn?
Viskinin aktığı ve zarların şafağa kadar yuvarlandığı yer?
Email: gerardkoot@hotmail.com
E-posta: gerardkoot@hotmail.com