Barley and Grape Rag Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Well I don't care if I get arrested,
Cóż, nie obchodzi mnie, czy zostanę aresztowany,
'Cos tonight they'll need more than a ball and chain,
Bo tej nocy będą potrzebować czegoś więcej niż kuli na łańcuchu,
I don't care who's interested,
Nie obchodzi mnie, kto jest zainteresowany,
I'm coming into town just the same.
Wchodzę do miasta w takim samym stanie.
I've been so alone, I've been feeling blue,
Byłem taki samotny, czułem się przygnębiony,
I think I need a little drink or two,
Myślę, że potrzebuję trochę drinka lub dwa,
Be my friend, tell me where the place is,
Bądź moim przyjacielem, powiedz mi, gdzie jest to miejsce,
Where the whiskey flows and the dices roll till dawn?
Gdzie płynie whisky i kości toczą się aż do świtu?
My baby's done me wrong you must have guessed it,
Moje kochanie wyrządziło mi krzywdę, musiałeś się tego domyślić,
My heart's so low I think it must be told,
Moje serce jest tak przygnębione, że myślę, że trzeba to powiedzieć
That I don't wanna know where east or west is,
Że nie chcę wiedzieć gdzie jest wschód czy zachód,
'Cos pretty soon I won't feel the cold.
Bo niedługo nie będę już czuć zimna.
When I'm walking down mainstreet, feeling no pain,
Kiedy idę główną ulicą, nie czując bólu,
Along comes a cop, he can take my name,
Nadchodzi policjant, może wziąć moje nazwisko,
And explain to me what a federal case is,
I wyjaśnij mi, czym jest sprawa federalna,
I'm mixing the barley with the grape again.
Znowu mieszam jęczmień z winogronami.
Bright city lights, make me feel alright,
Jasne światła miasta, sprawiają, że czuję się dobrze,
I'm right or wrong and tomorrow never comes.
Mam rację lub się mylę, a jutro nigdy nie nadchodzi.
I don't care if I get investigated,
Nie obchodzi mnie, czy zostanę zbadany,
And the city fathers they all black my name.
A ojcowie miasta wszyscy czernią moje imię.
I'm pretty sure that you can smell the traces,
Jestem całkiem pewien, że możesz wyczuć ślady,
For tomorrow morning, I'll take all the blame.
Jutro rano wezmę na siebie całą winę.
I've been feeling bad and feeling blue,
Źle się czułam i było mi smutno,
I think I need a little whiskey or two,
Myślę, że potrzebuję trochę whisky lub dwóch,
God, brother, you look like you could do with it too.
Boże, bracie, wyglądasz, jakbyś też sobie z tym poradził.
(That's true)
(To prawda)
Tonight I'll sleep on a walking-cane.
Dziś wieczorem będę spał na lasce.
Solo:
Solo:
Bright city lights, make me feel alright,
Jasne światła miasta, sprawiają, że czuję się dobrze,
I'm right or wrong and tomorrow never comes.
Mam rację lub się mylę, a jutro nigdy nie nadchodzi.
I don't care if I get arrested,
Nie obchodzi mnie, czy zostanę aresztowany,
Cause tonight they'll need more than a ball and chain.
Bo dziś wieczorem będą potrzebować czegoś więcej niż kuli na łańcuchu.
I don't care who's interested,
Nie obchodzi mnie, kto jest zainteresowany,
I'm coming into town just the same,
Przyjeżdżam do miasta w takim samym stanie,
I've been feeling alone and I've been feeling blue.
Poczułam się samotna i było mi smutno.
I think I need a little drink or two.
Myślę, że potrzebuję trochę drinka lub dwa.
Hey, be my friend, tell me where the place is,
Hej, bądź moim przyjacielem, powiedz mi, gdzie jest to miejsce,
Where the whiskey flows and the dices roll till dawn?
Gdzie płynie whisky i kości toczą się aż do świtu?
Email: gerardkoot@hotmail.com
E-mail: gerardkoot@hotmail.com