Alles wird besser Songtekst Nederlandse Vertaling

Und schon wieder geht ein Jahr
En er gaat weer een jaar voorbij
Ich vergesse viele Namen
Ik vergeet veel namen
Und noch such' ich das Gefuhl
En ik zoek nog steeds naar het gevoel
Und sanft kuss' ich Deinen Mund
En ik kus je mond zachtjes
So nah wie einst, doch meilenweit
Zo dichtbij als altijd, maar kilometers ver weg
Entfernt, gekannt nur kuhl
Verwijderd, alleen koel bekend
Wo ist es hin was da mal war
Waar is gebleven wat daar was?
Wer hat meine Angst gestohl'n
Wie heeft mijn angst gestolen?
CHORUS:
CHORUS:
Alles wird besser
Alles zal beter zijn
Doch nie wieder gut
Maar nooit meer goed
Alles wird schoner
Alles zal mooier zijn
Doch nie wieder heis
Maar nooit meer warm
Keiner Fieber brennt
Geen koortsbrandwonden
Nichts in mir schreit
Niets in mij schreeuwt
Warum tut mir nichts mehr weh
Waarom doet niets mij meer pijn?
Ich wollte schneller als die Zeit sein
Ik wilde sneller zijn dan de tijd
Aus Angst die Nahe zu verlieren
Uit angst om de nabijheid te verliezen
Alles wird besser
Alles zal beter zijn
Und ich kenn' mich viel zu gut
En ik ken mezelf veel te goed
Alles von mir satt geseh'n
Ik heb genoeg van alles
Und ich frag' mich was noch kommt
En ik vraag me af wat het volgende is
Lautlos schleich' ich mir davon
Ik sluip stilletjes weg
So wie einst Geheimagent
Net zoals een geheim agent ooit deed
Der sich sucht - doch niemals fand
Die naar zichzelf zoekt – maar nooit gevonden wordt
Bin auf der Flucht, bin auf der Jagd
Ik ben op de vlucht, ik ben op jacht
Wer hat meine Angst gestohl'n
Wie heeft mijn angst gestolen?
CHORUS:
CHORUS:
Alles wird besser
Alles zal beter zijn
Doch nie wieder gut
Maar nooit meer goed
Alles wird schoner
Alles zal mooier zijn
Doch nie wieder heis
Maar nooit meer warm
Keiner Fieber brennt
Geen koortsbrandwonden
Nichts in mir schreit
Niets in mij schreeuwt
Warum tut mir nichts mehr weh
Waarom doet niets mij meer pijn?
Ich wollte schneller als die Zeit sein
Ik wilde sneller zijn dan de tijd
Aus Angst die Nahe zu verlieren
Uit angst om de nabijheid te verliezen
Alles wird besser
Alles zal beter zijn
INTERLUDE: Gm D# A# D# (play it like the verse)
INTERLUDE: Gm D# A# D# (speel het zoals het couplet)
Bin auf der Flucht, bin auf der Jagd
Ik ben op de vlucht, ik ben op jacht
Wer hat meine Angst gestohl'n
Wie heeft mijn angst gestolen?
CHORUS: (play it till to the bitter end)
CHORUS: (speel het tot het bittere einde)
Alles wird besser
Alles zal beter zijn
Doch nie wieder gut
Maar nooit meer goed
Alles wird schoner
Alles zal mooier zijn
Doch nie wieder heis
Maar nooit meer warm
Keiner Fieber brennt
Geen koortsbrandwonden
Nichts in mir schreit
Niets in mij schreeuwt
Warum tut mir nichts mehr weh
Waarom doet niets mij meer pijn?
Ich wollte schneller als die Zeit sein
Ik wilde sneller zijn dan de tijd
Aus Angst die Nahe zu verlieren
Uit angst om de nabijheid te verliezen
Alles wird besser
Alles zal beter zijn