C'est L'amour Liedtext Deutsche Übersetzung

First song done by ear but I'm almost completely positive this is correct. Enjoy! :)
Das erste Lied wurde nach Gehör komponiert, aber ich bin mir fast völlig sicher, dass es richtig ist. Genießen! :) :)
-katie
-katie
Intro: C Em C7 F
Intro: C Em C7 F
VERSE I:
VERS I:
I felt it in my heart, that it was time, a change of scenery
Ich fühlte es in meinem Herzen, dass es Zeit war, einen Tapetenwechsel
To get a little lost, to feel alive, and reach beyond me
Sich ein wenig zu verlieren, mich lebendig zu fühlen und über mich hinauszugehen
I walked into the first caf in France
Ich betrat das erste Café in Frankreich
I'm so clichd
Ich bin so klischeehaft
CHORUS:
CHOR:
When I saw him, felt the room divide into pieces
Als ich ihn sah, spürte ich, wie der Raum in Stücke zerfiel
Oh, the lights danced around us just like stars in the sky
Oh, die Lichter tanzten um uns herum wie Sterne am Himmel
One night in Paris with a man I barely knew, I'm lost in a moment
Eines Nachts in Paris mit einem Mann, den ich kaum kannte, bin ich für einen Moment verloren
C'est la vie, C'est la chance, C'est l'amour
C'est la vie, C'est la chance, C'est l'amour
VERSE II
VERS II
It happened all too fast, the perfect night, for perfect strangers
Es ging viel zu schnell, die perfekte Nacht für vollkommen Fremde
The way he wrapped the curls of his mustache around his fingers
Die Art, wie er die Locken seines Schnurrbartes um seine Finger wickelte
And like a little girl who's never been to Disneyland
Und wie ein kleines Mädchen, das noch nie in Disneyland war
(CHORUS)
(CHOR)
BRIDGE:
BRÜCKE:
And when I think I about him, I wish I had it all, to do again because
Und wenn ich an ihn denke, wünschte ich, ich hätte alles noch einmal, weil
I wanna be just like Mary so let them eat their cake
Ich möchte genau wie Mary sein, also lass sie ihren Kuchen essen
(CHORUS)
(CHOR)