C'est L'amour 歌詞 日本語訳

First song done by ear but I'm almost completely positive this is correct. Enjoy! :)
初めて耳で作った曲ですが、これが正しいとほぼ完全に確信しています。楽しむ！ :)
-katie
-ケイティ
Intro: C Em C7 F
イントロ: C Em C7 F
VERSE I:
第 1 節:
I felt it in my heart, that it was time, a change of scenery
心の中で感じた、時が来た、景色が変わると
To get a little lost, to feel alive, and reach beyond me
少し迷って、生きていると感じて、自分を超えて届くように
I walked into the first caf in France
フランス初のカフェに入った
I'm so clichd
私はとても陳腐です
CHORUS:
コーラス:
When I saw him, felt the room divide into pieces
彼を見たとき、部屋がばらばらになったように感じた
Oh, the lights danced around us just like stars in the sky
ああ、まるで空の星のように光が私たちの周りで踊った
One night in Paris with a man I barely knew, I'm lost in a moment
ほとんど知らない男性とパリで一夜を過ごした私は一瞬で迷ってしまう
C'est la vie, C'est la chance, C'est l'amour
セ・ラ・ヴィ、セ・ラ・チャンス、セ・ラムール
VERSE II
詩 II
It happened all too fast, the perfect night, for perfect strangers
それはあまりにも早く起こった、完璧な夜、完璧な見知らぬ人たちにとって
The way he wrapped the curls of his mustache around his fingers
彼が口ひげのカールを指に巻き付ける方法
And like a little girl who's never been to Disneyland
ディズニーランドに行ったことのない少女のように
(CHORUS)
(コーラス)
BRIDGE:
ブリッジ:
And when I think I about him, I wish I had it all, to do again because
彼のことを考えると、すべてを手に入れてもう一度やりたいと思うのです。
I wanna be just like Mary so let them eat their cake
私はメアリーのようになりたいので、彼らにケーキを食べさせてください
(CHORUS)
(コーラス)