Loose Ends كلمات أغنية ترجمة عربية

LOOSE ENDS - Rosie Thomas
نهايات فضفاضة - روزي توماس
from the album "If Songs Could Be Held"
من ألبوم "لو كان بالإمكان عقد الأغاني"
Email: prettydress@gmail.com
البريد الإلكتروني: beautifuldress@gmail.com
She's like a sweater old and used
إنها مثل سترة قديمة ومستعملة
Tossed and overworn too many times through
تم قذفها وإرهاقها مرات عديدة
and she used to look so bright,
وكانت تبدو مشرقة جدًا،
all her seams were tightly tight
كانت جميع طبقاتها ضيقة بإحكام
She's like a sweater that's just warn out
إنها مثل السترة التي يتم تحذيرها للتو
Frayed and coffee-stained and out of style
متوترة وملطخة بالقهوة وعفا عليها الزمن
and she's just about to run
وهي على وشك الركض
before her stitches come undone, mmm
قبل أن تتفكك غرزها، ط ط ط
she's gonna pack her bags and leave
سوف تحزم حقائبها وتغادر
no more loose unravelled seams
لا مزيد من طبقات فضفاضة غير منحلة
So she is young and she still has her confidence
لذا فهي صغيرة وما زالت تتمتع بثقتها
and it's not too late to tie up those loose ends
ولم يفت الأوان بعد لربط تلك الأطراف السائبة
she's like a fire in the rain
انها مثل النار في المطر
those words will damp her eyes and hit her veins
هذه الكلمات سوف ترطب عينيها وتضرب عروقها
and the love she thought she found
والحب الذي اعتقدت أنها وجدته
was just another hand me down, with dangling frays
كان مجرد يد أخرى لي، مع الاشتباكات المتدلية
She's gonna pack her bags and leave
وقالت انها سوف تحزم حقائبها وتغادر
no more loose unravelled seams
لا مزيد من طبقات فضفاضة غير منحلة
So she is young and she still has her confidence
لذا فهي صغيرة وما زالت تتمتع بثقتها
and it's not too late to tie up those loose ends
ولم يفت الأوان بعد لربط تلك الأطراف السائبة
She's found a refuge for her face
لقد وجدت ملجأ لوجهها
a wall dividing her unfortunate displace
جدار يفصل بين نزوحها المؤسف
and now she stands too high
وهي الآن تقف مرتفعة للغاية
for them to wring her dry, she's found her way
لكي يعصروها حتى تجف، فقد وجدت طريقها
She's gonna pack her bags and leave
وقالت انها سوف تحزم حقائبها وتغادر
no more loose unravelled seams
لا مزيد من طبقات فضفاضة غير منحلة
So she is young and she still has her confidence
لذا فهي صغيرة وما زالت تتمتع بثقتها
and it's not too late to tie up those loose ends
ولم يفت الأوان بعد لربط تلك الأطراف السائبة
no it's not too late to tie up those loose ends.
لا، لم يفت الأوان بعد لربط تلك الأطراف السائبة.