Loose Ends Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LOOSE ENDS - Rosie Thomas
LUŹNE KOŃCE - Rosie Thomas
from the album "If Songs Could Be Held"
z albumu „If Songs Could Be Held”
Email: prettydress@gmail.com
E-mail: Prettydress@gmail.com
She's like a sweater old and used
Jest jak stary i używany sweter
Tossed and overworn too many times through
Zbyt wiele razy rzucony i zużyty
and she used to look so bright,
i wyglądała tak jasno,
all her seams were tightly tight
wszystkie jej szwy były szczelne
She's like a sweater that's just warn out
Ona jest jak sweter, który po prostu ostrzega
Frayed and coffee-stained and out of style
Wystrzępione, poplamione kawą i niemodne
and she's just about to run
i właśnie ma zamiar uciekać
before her stitches come undone, mmm
zanim rozwiążą się jej szwy, mmm
she's gonna pack her bags and leave
spakuje walizki i wyjedzie
no more loose unravelled seams
koniec z luźnymi, rozprutymi szwami
So she is young and she still has her confidence
Jest więc młoda i wciąż ma pewność siebie
and it's not too late to tie up those loose ends
i nie jest za późno, aby związać te luźne końce
she's like a fire in the rain
ona jest jak ogień w deszczu
those words will damp her eyes and hit her veins
te słowa zwilżą jej oczy i uderzą w żyły
and the love she thought she found
i miłość, o której myślała, że znalazła
was just another hand me down, with dangling frays
był po prostu kolejnym ciosem, z wiszącymi strzępami
She's gonna pack her bags and leave
Spakuje walizki i wyjedzie
no more loose unravelled seams
nigdy więcej luźnych, rozprutych szwów
So she is young and she still has her confidence
Jest więc młoda i wciąż ma pewność siebie
and it's not too late to tie up those loose ends
i nie jest za późno, aby związać te luźne końce
She's found a refuge for her face
Znalazła schronienie dla swojej twarzy
a wall dividing her unfortunate displace
ściana dzieląca jej niefortunne przesiedlenie
and now she stands too high
a teraz stoi za wysoko
for them to wring her dry, she's found her way
żeby ją wycisnęli, znalazła drogę
She's gonna pack her bags and leave
Spakuje walizki i wyjedzie
no more loose unravelled seams
koniec z luźnymi, rozprutymi szwami
So she is young and she still has her confidence
Jest więc młoda i wciąż ma pewność siebie
and it's not too late to tie up those loose ends
i nie jest za późno, aby związać te luźne końce
no it's not too late to tie up those loose ends.
nie, nie jest za późno, żeby związać te luźne końce.