Loose Ends Versuri Traducere în Română

LOOSE ENDS - Rosie Thomas
CAPRITE LIBERATE - Rosie Thomas
from the album "If Songs Could Be Held"
de pe albumul „If Songs Could Be Held”
Email: prettydress@gmail.com
E-mail: prettydress@gmail.com
She's like a sweater old and used
E ca un pulover vechi și folosit
Tossed and overworn too many times through
Aruncat și uzat de prea multe ori
and she used to look so bright,
și obișnuia să arate atât de strălucitoare,
all her seams were tightly tight
toate cusăturile ei erau strânse
She's like a sweater that's just warn out
E ca un pulover care doar avertizează
Frayed and coffee-stained and out of style
Uzat și pătat de cafea și demodat
and she's just about to run
iar ea este pe cale să fugă
before her stitches come undone, mmm
înainte ca ochiurile ei să se desfacă, mmm
she's gonna pack her bags and leave
ea își va face bagajele și va pleca
no more loose unravelled seams
nu mai există cusături desfăcute
So she is young and she still has her confidence
Deci este tânără și încă mai are încrederea ei
and it's not too late to tie up those loose ends
și nu e prea târziu pentru a lega acele capete libere
she's like a fire in the rain
e ca un foc în ploaie
those words will damp her eyes and hit her veins
acele cuvinte îi vor umezi ochii și îi vor lovi venele
and the love she thought she found
și dragostea pe care credea că a găsit-o
was just another hand me down, with dangling frays
a fost doar o altă mână în jos, cu zgârieturi atârnate
She's gonna pack her bags and leave
Își va face bagajele și va pleca
no more loose unravelled seams
nu mai există cusături desfăcute
So she is young and she still has her confidence
Deci este tânără și încă mai are încrederea ei
and it's not too late to tie up those loose ends
și nu e prea târziu pentru a lega acele capete libere
She's found a refuge for her face
Și-a găsit un refugiu pentru fața ei
a wall dividing her unfortunate displace
un zid care desparte nefericita ei deplasare
and now she stands too high
iar acum stă prea sus
for them to wring her dry, she's found her way
pentru ca ei s-o storce, ea și-a găsit drumul
She's gonna pack her bags and leave
Își va face bagajele și va pleca
no more loose unravelled seams
nu mai există cusături desfăcute
So she is young and she still has her confidence
Deci este tânără și încă mai are încrederea ei
and it's not too late to tie up those loose ends
și nu e prea târziu pentru a lega acele capete libere
no it's not too late to tie up those loose ends.
nu, nu e prea târziu pentru a lega acele capete libere.