Loose Ends Testo Traduzione Italiana

LOOSE ENDS - Rosie Thomas
PUNTI IN SCUSA - Rosie Thomas
from the album "If Songs Could Be Held"
dall'album "Se le canzoni potessero essere tenute"
Email: prettydress@gmail.com
E-mail: Prettydress@gmail.com
She's like a sweater old and used
È come un maglione vecchio e usato
Tossed and overworn too many times through
Lanciato e indossato troppe volte
and she used to look so bright,
e sembrava così brillante,
all her seams were tightly tight
tutte le sue cuciture erano ben strette
She's like a sweater that's just warn out
È come un maglione che mette semplicemente in guardia
Frayed and coffee-stained and out of style
Sfilacciato, macchiato di caffè e fuori moda
and she's just about to run
e sta proprio per scappare
before her stitches come undone, mmm
prima che i suoi punti si sciolgano, mmm
she's gonna pack her bags and leave
farà le valigie e se ne andrà
no more loose unravelled seams
niente più cuciture sfilacciate
So she is young and she still has her confidence
Quindi è giovane e ha ancora la sua fiducia
and it's not too late to tie up those loose ends
e non è troppo tardi per risolvere queste questioni in sospeso
she's like a fire in the rain
è come un fuoco sotto la pioggia
those words will damp her eyes and hit her veins
quelle parole le inumidiranno gli occhi e le colpiranno le vene
and the love she thought she found
e l'amore che pensava di aver trovato
was just another hand me down, with dangling frays
era solo un'altra delle mie mani, con i frammenti penzolanti
She's gonna pack her bags and leave
Farà le valigie e se ne andrà
no more loose unravelled seams
niente più cuciture sfilacciate
So she is young and she still has her confidence
Quindi è giovane e ha ancora la sua fiducia
and it's not too late to tie up those loose ends
e non è troppo tardi per risolvere queste questioni in sospeso
She's found a refuge for her face
Ha trovato un rifugio per il suo viso
a wall dividing her unfortunate displace
un muro che divide il suo sfortunato spostamento
and now she stands too high
e ora è troppo in alto
for them to wring her dry, she's found her way
per poterla strizzare, ha trovato la sua strada
She's gonna pack her bags and leave
Farà le valigie e se ne andrà
no more loose unravelled seams
niente più cuciture sfilacciate
So she is young and she still has her confidence
Quindi è giovane e ha ancora la sua fiducia
and it's not too late to tie up those loose ends
e non è troppo tardi per risolvere queste questioni in sospeso
no it's not too late to tie up those loose ends.
no, non è troppo tardi per risolvere queste questioni in sospeso.