Loose Ends Songtekst Nederlandse Vertaling

LOOSE ENDS - Rosie Thomas
LOSSE EINDEN - Rosie Thomas
from the album "If Songs Could Be Held"
van het album "If Songs Could Be Held"
Email: prettydress@gmail.com
E-mail: mooiejurk@gmail.com
She's like a sweater old and used
Ze is als een trui, oud en gebruikt
Tossed and overworn too many times through
Te vaak heen en weer gegooid en versleten
and she used to look so bright,
en ze zag er altijd zo helder uit,
all her seams were tightly tight
al haar naden waren strak strak
She's like a sweater that's just warn out
Ze is als een trui die alleen maar waarschuwt
Frayed and coffee-stained and out of style
Gerafeld, met koffievlekken en uit de mode
and she's just about to run
en ze staat op het punt te vluchten
before her stitches come undone, mmm
voordat haar hechtingen loskomen, mmm
she's gonna pack her bags and leave
Ze gaat haar koffers pakken en vertrekken
no more loose unravelled seams
geen losse, ontrafelde naden meer
So she is young and she still has her confidence
Ze is dus jong en ze heeft nog steeds haar zelfvertrouwen
and it's not too late to tie up those loose ends
en het is nog niet te laat om die losse eindjes aan elkaar te knopen
she's like a fire in the rain
ze is als een vuur in de regen
those words will damp her eyes and hit her veins
die woorden zullen haar ogen bevochtigen en haar aderen raken
and the love she thought she found
en de liefde die ze dacht te hebben gevonden
was just another hand me down, with dangling frays
was gewoon weer een hand die ik neerlegde, met bungelende rafels
She's gonna pack her bags and leave
Ze gaat haar koffers pakken en vertrekken
no more loose unravelled seams
geen losse, ontrafelde naden meer
So she is young and she still has her confidence
Ze is dus jong en ze heeft nog steeds haar zelfvertrouwen
and it's not too late to tie up those loose ends
en het is nog niet te laat om die losse eindjes aan elkaar te knopen
She's found a refuge for her face
Ze heeft een toevluchtsoord voor haar gezicht gevonden
a wall dividing her unfortunate displace
een muur die haar ongelukkige ontheemding scheidt
and now she stands too high
en nu staat ze te hoog
for them to wring her dry, she's found her way
zodat ze haar konden uitwringen, heeft ze haar weg gevonden
She's gonna pack her bags and leave
Ze gaat haar koffers pakken en vertrekken
no more loose unravelled seams
geen losse, ontrafelde naden meer
So she is young and she still has her confidence
Ze is dus jong en ze heeft nog steeds haar zelfvertrouwen
and it's not too late to tie up those loose ends
en het is nog niet te laat om die losse eindjes aan elkaar te knopen
no it's not too late to tie up those loose ends.
Nee, het is nog niet te laat om die losse eindjes aan elkaar te knopen.