Cinnamon Street Songtekst Nederlandse Vertaling

Hello guys,
Hallo jongens,
Time for me to contribute! A nice song from the Swedish duo. Enjoy.
Tijd voor mij om een bijdrage te leveren! Een mooi nummer van het Zweedse duo. Genieten.
CINNAMON STREET
KANEELSTRAAT
Roxette
Roxette
Intro chords: B-A-E-D (use power chords for A better sound)
Intro-akkoorden: B-A-E-D (gebruik powerchords voor een beter geluid)
Verse 1:
Vers 1:
Growing up on Cinnamon street
Opgegroeid in Kaneelstraat
Everywhere you look there are lots of people to meet
Overal waar je kijkt, zijn er veel mensen die je kunt ontmoeten
(the chord progression goes the same)
(de akkoordprogressie gaat hetzelfde)
it's seven o'clock, the breakfast treat
het is zeven uur, de ontbijttraktatie
Now the school bus is here, hurry up and grab a seat
Nu de schoolbus er is, schiet op en ga zitten
Bridge:
Brug:
all the dreams are tiny ones
alle dromen zijn klein
another week has just begun..
er is weer een week begonnen..
on Cinnamon Street
aan de Kaneelstraat
Verse 2:
Vers 2:
There was a girl on Cinnamon street
Er was een meisje in Cinnamon Street
the same age as me, we share the couriosity
even oud als ik, we delen de moed
I won her heart, coz I could play guitar
Ik won haar hart, omdat ik gitaar kon spelen
she promised me heaven at once
ze beloofde me meteen de hemel
and later all the stars
en later alle sterren
Bridge:
Brug:
But it all remained the same
Maar het bleef allemaal hetzelfde
coz things can never change
want dingen kunnen nooit veranderen
on Cinnamon Street
aan de Kaneelstraat
Reff:
Ref:
I can hear my heartbeat
Ik kan mijn hartslag horen
the very first time we made love
de allereerste keer dat we de liefde bedreven
life was a lazy rest in the sun
het leven was een luie rust in de zon
Later we went dancing
Later gingen we dansen
staying up all night long
de hele nacht opblijven
playing all our favorit songs
al onze favoriete nummers spelen
Cinnamon songs - oh na..na..na
Kaneelliedjes - oh na..na..na
Verse 3:
Vers 3:
I say goodbye to Cinnamon Street
Ik neem afscheid van Cinnamon Street
Springtime is here and the air is so dry and sweet
De lente is hier en de lucht is zo droog en zoet
I walk in the cloud, the smell of cinnamon bread
Ik loop in de wolk, de geur van kaneelbrood
It's in my blood since the day I was born til I wake up dead
Het zit in mijn bloed vanaf de dag dat ik werd geboren tot ik dood wakker werd
bridge:
brug:
And the sun is smiling gently
En de zon lacht zachtjes
a funny shade of red,
een grappige rode tint,
*back to Reff and fade out
*terug naar Reff en fade-out