Street Life Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
(Verse)
(vers)
Wish everybody would leave me alone, yeah!
Ik wou dat iedereen me met rust zou laten, ja!
They're always calling on my tele-phone
Ze bellen altijd op mijn telefoon
When I pick it up there's no-one there
Als ik hem ophaal is er niemand
So I walk outside just to take air
Dus loop ik naar buiten om even adem te halen
Come on with me cruising down the street
Kom met mij mee door de straat rijden
Who knows what you'll see, who you might meet
Wie weet wat je ziet, wie je tegenkomt
This brave new world's not like yesterday
Deze dappere nieuwe wereld is niet zoals gisteren
It can take you higher than the milky way
Het kan je hoger brengen dan de Melkweg
Now I'm blinded I can really see, yeah
Nu ik verblind ben, kan ik echt zien, ja
No more bright lights confusing me, no
Geen felle lichten meer die mij in verwarring brengen, nee
Don't ask me why I'm feeling blue
Vraag me niet waarom ik me somber voel
Because loving you is all I can do
Omdat van jou houden het enige is wat ik kan doen
(Verse)
(vers)
Hey good looking boys gather around
Hé, knappe jongens verzamelen zich
The sidewalk papers gutter press you down
De trottoirpapieren drukken je naar beneden
All those lies can be so unkind
Al die leugens kunnen zo onaardig zijn
They can make you feel like you're losing your mind
Ze kunnen je het gevoel geven dat je gek wordt
(Chorus)
(koor)
Street Life
Het straatleven
Street Life
Het straatleven
Street Life
Het straatleven
What a life!
Wat een leven!
Street Life
Het straatleven
Street Life
Het straatleven
Street Life
Het straatleven
Thats a life!
Dat is een leven!
(Verse)
(vers)
Back to nature boys - vasser girls too
Terug naar de natuurjongens, ook vassermeisjes
Watch what you say, or think, or do
Let op wat je zegt, denkt of doet
Continental-style strasse girls might
Straatmeisjes in continentale stijl misschien wel
But you know exactly if it´s wrong or right
Maar je weet precies of het fout of goed is
Education is an important key - yes
Onderwijs is een belangrijke sleutel – ja
But the good life´s never won by degrees - no
Maar het goede leven wordt nooit geleidelijk gewonnen - nee
Pointless passing through harvard or yale
Zinloos door Harvard of Yale gaan
Only window shopping - its strictly no sale
Alleen etalages - het is strikt geen verkoop
Week end starts friday soon after eight
Het weekeinde begint vrijdag kort na acht uur
Your jet black magic helps you celebrate
Jouw gitzwarte magie helpt je te vieren
You may be stranded if you stick around
Als je blijft hangen, kun je stranden
- and that´s really something...
- en dat is echt iets...