Breakin' Up Is Breakin' My Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

Breakin' Up Is Breaking My Heart
Breakin 'Up هو كسر قلبي
I wonder why you threw your diary away.
أتساءل لماذا رميت يومياتك بعيدا.
When you walk by, I nearly die, what can I say?
عندما تمر بالقرب مني، أكاد أموت، ماذا يمكنني أن أقول؟
Things were fine, you were mine just yesterday.
كانت الأمور على ما يرام، وكنت لي بالأمس فقط.
Now, were apart, breakin up is breakin my heart
الآن، لقد كنا منفصلين، الانفصال يحطم قلبي
I find myself alone at night and then I cry.
أجد نفسي وحدي في الليل ثم أبكي.
No tenderness, my happiness just said goodbye.
لا حنان، سعادتي فقط قالت وداعا.
Now youre gone, Im alone I wonder why
الآن رحلت، أنا وحدي وأتساءل لماذا
we had to part? Breakin up is breakin my heart.
كان علينا أن نفترق؟ الانفصال هو كسر قلبي.
Baby, breakin up is breakin my heart.
حبيبتي، الإنفصال يكسر قلبي.
Again everything goes 1 tone up (chords E Bm B E A F#7 E B E)
مرة أخرى، يرتفع كل شيء بمقدار نغمة واحدة (الأوتار E Bm B E A F#7 E B E)
The love affair we used to share is cold and still.
علاقة الحب التي اعتدنا أن نتقاسمها باردة وساكنة.
I loved you then, I love you now. I always will.
أحببتك حينها، أحبك الآن. سأفعل ذلك دائمًا.
The day that you found someone new
اليوم الذي وجدت فيه شخصًا جديدًا
my lonely world just fell apart.
لقد انهار عالمي الوحيد.
Out of your arms drives me out of my mind, baby.
الخروج من ذراعيك يخرجني من ذهني، حبيبي.
Breakin up is breakin my heart, baby,
الفراق حطم قلبي يا عزيزي
breakin up is breakin my heart.
الانفصال هو كسر قلبي.
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com