Breakin' Up Is Breakin' My Heart 歌詞 日本語訳

Breakin' Up Is Breaking My Heart
ブレイキン・アップ・イズ・ブレイキング・マイ・ハート
I wonder why you threw your diary away.
なぜ日記を捨てたのか不思議です。
When you walk by, I nearly die, what can I say?
あなたが通り過ぎると、私は死にそうになります、何と言えばいいでしょうか？
Things were fine, you were mine just yesterday.
何も問題はなかった、あなたはつい昨日まで私のものだったのよ。
Now, were apart, breakin up is breakin my heart
今、離れていた、別れは私の心を傷つける
I find myself alone at night and then I cry.
夜、一人でいることに気づき、泣きます。
No tenderness, my happiness just said goodbye.
優しさはなく、私の幸せはただ別れを告げただけです。
Now youre gone, Im alone I wonder why
あなたは去ってしまった、私は一人になってしまった、どうしてだろう
we had to part? Breakin up is breakin my heart.
私たちは別れなければならなかったのですか？別れは私の心を傷つけます。
Baby, breakin up is breakin my heart.
ベイビー、別れは私の心を傷つけるの。
Again everything goes 1 tone up (chords E Bm B E A F#7 E B E)
再びすべてが 1 音上がります (コード E Bm B E A F#7 E B E)
The love affair we used to share is cold and still.
私たちが共有していた愛の情事は冷たくて静止しています。
I loved you then, I love you now. I always will.
あの時も愛していた、今も愛してる。いつもそうなります。
The day that you found someone new
新しい人を見つけた日
my lonely world just fell apart.
私の孤独な世界は崩壊した。
Out of your arms drives me out of my mind, baby.
あなたの腕から外されると、私は頭から離れてしまいます、ベイビー。
Breakin up is breakin my heart, baby,
別れは私の心を傷つける、ベイビー、
breakin up is breakin my heart.
別れは私の心を傷つけます。
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com