Breakin' Up Is Breakin' My Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Breakin' Up Is Breaking My Heart
Uit elkaar gaan breekt mijn hart
I wonder why you threw your diary away.
Ik vraag me af waarom je je dagboek hebt weggegooid.
When you walk by, I nearly die, what can I say?
Als jij langsloopt, sterf ik bijna, wat kan ik zeggen?
Things were fine, you were mine just yesterday.
Alles ging goed, gisteren was je nog van mij.
Now, were apart, breakin up is breakin my heart
Nu we uit elkaar zijn, breekt uit elkaar mijn hart
I find myself alone at night and then I cry.
Ik ben 's nachts alleen en dan huil ik.
No tenderness, my happiness just said goodbye.
Geen tederheid, mijn geluk nam zojuist afscheid.
Now youre gone, Im alone I wonder why
Nu je weg bent, ben ik alleen. Ik vraag me af waarom
we had to part? Breakin up is breakin my heart.
wij moesten scheiden? Uit elkaar gaan is mijn hart breken.
Baby, breakin up is breakin my heart.
Schatje, uit elkaar gaan is mijn hart breken.
Again everything goes 1 tone up (chords E Bm B E A F#7 E B E)
Opnieuw gaat alles 1 toon omhoog (akkoorden E Bm B E A F#7 E B E)
The love affair we used to share is cold and still.
De liefdesaffaire die we vroeger deelden, is koud en stil.
I loved you then, I love you now. I always will.
Ik hield toen van je, ik hou nu van je. Dat zal ik altijd doen.
The day that you found someone new
De dag dat je iemand nieuw hebt gevonden
my lonely world just fell apart.
mijn eenzame wereld viel gewoon uiteen.
Out of your arms drives me out of my mind, baby.
Uit jouw armen ben ik gek, schat.
Breakin up is breakin my heart, baby,
Uit elkaar gaan is mijn hart breken, schat,
breakin up is breakin my heart.
uit elkaar gaan is mijn hart breken.
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com