Breakin' Up Is Breakin' My Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

Breakin' Up Is Breaking My Heart
Breakin' Up bricht mir das Herz
I wonder why you threw your diary away.
Ich frage mich, warum du dein Tagebuch weggeworfen hast.
When you walk by, I nearly die, what can I say?
Wenn du vorbeigehst, sterbe ich fast, was soll ich sagen?
Things were fine, you were mine just yesterday.
Es war alles in Ordnung, du warst erst gestern mein.
Now, were apart, breakin up is breakin my heart
Jetzt, wo wir getrennt sind, bricht mir die Trennung das Herz
I find myself alone at night and then I cry.
Nachts bin ich allein und dann weine ich.
No tenderness, my happiness just said goodbye.
Keine Zärtlichkeit, mein Glück hat sich einfach verabschiedet.
Now youre gone, Im alone I wonder why
Jetzt bist du weg, ich bin allein, ich frage mich warum
we had to part? Breakin up is breakin my heart.
wir mussten uns trennen? Eine Trennung bricht mir das Herz.
Baby, breakin up is breakin my heart.
Baby, die Trennung bricht mir das Herz.
Again everything goes 1 tone up (chords E Bm B E A F#7 E B E)
Wieder geht alles einen Ton höher (Akkorde E Bm B E A F#7 E B E)
The love affair we used to share is cold and still.
Die Liebesbeziehung, die wir früher geteilt haben, ist kalt und still.
I loved you then, I love you now. I always will.
Ich habe dich damals geliebt, ich liebe dich jetzt. Das werde ich immer tun.
The day that you found someone new
Der Tag, an dem du jemand Neues gefunden hast
my lonely world just fell apart.
Meine einsame Welt ist einfach zusammengebrochen.
Out of your arms drives me out of my mind, baby.
Aus deinen Armen zu verschwinden, treibt mich um den Verstand, Baby.
Breakin up is breakin my heart, baby,
Eine Trennung bricht mir das Herz, Baby,
breakin up is breakin my heart.
Eine Trennung bricht mir das Herz.
by: Jos Duarte
von: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com