Friday Night كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
(Friday night..Friday night..Friday night..
(ليلة الجمعة..ليلة الجمعة..ليلة الجمعة..
Friday night..)
ليلة الجمعة..)
#1.
#1.
Well, I was driving in my car with fourteen
حسنًا، كنت أقود سيارتي مع أربعة عشر شخصًا
women after me.
النساء بعدي.
Down Fifth Avenue, a Friday night it just had
في الجادة الخامسة، كانت ليلة الجمعة للتو
to be.
ليكون.
She was standing on the corner thumbing a ride..
كانت واقفة على الزاوية تتجول..
I said,'Hop in, baby, scoot closer by my side.'
قلت: "ادخل يا عزيزي، اقترب من جانبي".
Honey, let's go riding you look so exciting, where
عزيزتي، دعنا نذهب لركوبك، تبدو مثيرة للغاية، أين
have you been hiding, girl?
هل كنت مختبئة يا فتاة؟
INTERLUDE: Fm
مداخلة: وزير الخارجية
CHORUS:
الجوقة:
Friday night, feeling right..Friday night, outta sight.
ليلة الجمعة، أشعر أنني بحالة جيدة..ليلة الجمعة، بعيدة عن الأنظار.
Friday night, Friday night..there's no telling what
ليلة الجمعة، ليلة الجمعة.. ليس هناك ما يمكن أن أقوله
you'll find cruising on a Friday night.
ستجد المبحرة في ليلة الجمعة.
INTERLUDE: Fm Eb Fm
مداخلة: إف إم إب إف إم
#2.
#2.
She didn't say a word, she just kept those big blue eyes
لم تقل كلمة واحدة، احتفظت فقط بتلك العيون الزرقاء الكبيرة
on me.
علي.
I wondered what she could be thinkin' as she put her
تساءلت عما يمكن أن تفكر فيه عندما قالت ذلك
little hand on my knee.
يد صغيرة على ركبتي.
I took another sip of malted brew and then I looked in
أخذت رشفة أخرى من المشروب المخمر ثم نظرت للداخل
her eyes.
عينيها.
And as I sank into her 'baby blues' I thought, 'my, oh, my.'
وعندما غرقت في "الكآبة النفاسية" فكرت، "يا إلهي".
There's no use in fighting you look so exciting, where
ليس هناك فائدة من القتال، تبدو مثيرًا جدًا، أين
have you been hiding, girl?
هل كنت مختبئة يا فتاة؟
INTERLUDE: Fm
مداخلة: وزير الخارجية
CHORUS:
الجوقة:
Friday night, feeling tight..Friday night, think she might.
ليلة الجمعة، أشعر بالضيق.. ليلة الجمعة، أعتقد أنها قد تفعل ذلك.
Friday night, Friday night..there's no telling what
ليلة الجمعة، ليلة الجمعة.. ليس هناك ما يمكن أن أقوله
you'll find cruising on a Friday night.
ستجد المبحرة في ليلة الجمعة.
OUTRO:
الخاتمة:
Cruising on a Friday night..cruising on a Friday night.
الإبحار ليلة الجمعة.. الإبحار ليلة الجمعة.
Cruising on a Friday night..(Fade.)
طواف ليلة الجمعة.. (تلاشى)