Friday Night Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO:
GİRİŞ:
(Friday night..Friday night..Friday night..
(Cuma gecesi..Cuma gecesi..Cuma gecesi..
Friday night..)
Cuma gecesi..)
#1.
#1.
Well, I was driving in my car with fourteen
On dört kişiyle arabamda gidiyordum
women after me.
benden sonra kadınlar.
Down Fifth Avenue, a Friday night it just had
Beşinci Caddenin aşağısında, bir Cuma gecesiydi
to be.
olmak.
She was standing on the corner thumbing a ride..
Köşede durup arabayı sürüyordu..
I said,'Hop in, baby, scoot closer by my side.'
'Atla bebeğim, yanıma yaklaş' dedim.
Honey, let's go riding you look so exciting, where
Tatlım, hadi binmeye gidelim, çok heyecanlı görünüyorsun, nerede
have you been hiding, girl?
Saklanıyor musun kızım?
INTERLUDE: Fm
ARALIK: Fm
CHORUS:
Koro:
Friday night, feeling right..Friday night, outta sight.
Cuma gecesi, kendimi iyi hissediyorum...Cuma gecesi, gözden uzakta.
Friday night, Friday night..there's no telling what
Cuma gecesi, Cuma gecesi..ne olduğunu bilmiyorum
you'll find cruising on a Friday night.
Cuma gecesi yolculuk yaparken bulacaksınız.
INTERLUDE: Fm Eb Fm
ARALIK: Fm Eb Fm
#2.
#2.
She didn't say a word, she just kept those big blue eyes
Tek kelime etmedi, sadece o büyük mavi gözlerini korudu
on me.
benim üzerimde.
I wondered what she could be thinkin' as she put her
Onu koyarken ne düşünüyor olabileceğini merak ettim
little hand on my knee.
küçük el dizimin üzerinde.
I took another sip of malted brew and then I looked in
Maltlı biradan bir yudum daha aldım ve sonra içeri baktım
her eyes.
gözleri.
And as I sank into her 'baby blues' I thought, 'my, oh, my.'
Ve onun 'bebek hüznüne' gömüldüğümde, 'aman tanrım, aman tanrım' diye düşündüm.
There's no use in fighting you look so exciting, where
Bu kadar heyecanlı görünüyorsun kavga etmenin bir anlamı yok
have you been hiding, girl?
Saklanıyor musun kızım?
INTERLUDE: Fm
ARALIK: Fm
CHORUS:
Koro:
Friday night, feeling tight..Friday night, think she might.
Cuma gecesi, gergin hissediyorum...Cuma gecesi, düşünebilir.
Friday night, Friday night..there's no telling what
Cuma gecesi, Cuma gecesi..ne olduğunu bilmiyorum
you'll find cruising on a Friday night.
Cuma gecesi yolculuk yaparken bulacaksınız.
OUTRO:
OUTRO:
Cruising on a Friday night..cruising on a Friday night.
Cuma gecesi yolculuk..Cuma gecesi yolculuk.
Cruising on a Friday night..(Fade.)
Bir Cuma gecesi yolculuk..(Fade.)