Friday Night Текст Песни Перевод на Русский

INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
(Friday night..Friday night..Friday night..
(В пятницу вечером.. В пятницу вечером.. В пятницу вечером..
Friday night..)
Вечер пятницы..)
#1.
№1.
Well, I was driving in my car with fourteen
Ну, я ехал на своей машине с четырнадцатью
women after me.
женщины за мной.
Down Fifth Avenue, a Friday night it just had
Вниз по Пятой авеню, только что был вечер пятницы.
to be.
быть.
She was standing on the corner thumbing a ride..
Она стояла на углу и пролистывала поездку..
I said,'Hop in, baby, scoot closer by my side.'
Я сказал: «Запрыгивай, детка, подойди поближе ко мне».
Honey, let's go riding you look so exciting, where
Дорогая, давай покатаемся, ты выглядишь так захватывающе, где
have you been hiding, girl?
ты пряталась, девочка?
INTERLUDE: Fm
ИНТЕРЛЮДИЯ: Фм
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Friday night, feeling right..Friday night, outta sight.
Вечер пятницы, чувствую себя хорошо... Вечер пятницы, с глаз долой.
Friday night, Friday night..there's no telling what
Вечер пятницы, вечер пятницы...не знаю, что
you'll find cruising on a Friday night.
вы найдете круиз в пятницу вечером.
INTERLUDE: Fm Eb Fm
ИНТЕРЛЮДИЯ: Fm Eb Fm
#2.
№2.
She didn't say a word, she just kept those big blue eyes
Она не сказала ни слова, она просто смотрела на свои большие голубые глаза.
on me.
на мне.
I wondered what she could be thinkin' as she put her
Я задавался вопросом, о чем она могла думать, когда говорила
little hand on my knee.
маленькая рука на моем колене.
I took another sip of malted brew and then I looked in
Я сделал еще глоток солодового напитка, а затем заглянул внутрь.
her eyes.
ее глаза.
And as I sank into her 'baby blues' I thought, 'my, oh, my.'
И когда я погрузился в ее «детский блюз», я подумал: «Боже, ох, боже».
There's no use in fighting you look so exciting, where
Бесполезно драться, ты выглядишь так захватывающе, где
have you been hiding, girl?
ты пряталась, девочка?
INTERLUDE: Fm
ИНТЕРЛЮДИЯ: Фм
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Friday night, feeling tight..Friday night, think she might.
Вечер пятницы, чувство стеснения… Вечер пятницы, думаю, она могла бы.
Friday night, Friday night..there's no telling what
Вечер пятницы, вечер пятницы...не знаю, что
you'll find cruising on a Friday night.
вы найдете круиз в пятницу вечером.
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
Cruising on a Friday night..cruising on a Friday night.
Круиз в пятницу вечером… круиз в пятницу вечером.
Cruising on a Friday night..(Fade.)
Путешествуя в пятницу вечером..(Fade.)