Friday Night Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
(Friday night..Friday night..Friday night..
(Vrijdagavond..Vrijdagavond..Vrijdagavond..
Friday night..)
Vrijdagavond..)
#1.
#1.
Well, I was driving in my car with fourteen
Nou, ik reed met veertien in mijn auto
women after me.
vrouwen na mij.
Down Fifth Avenue, a Friday night it just had
Op Fifth Avenue, het was net een vrijdagavond
to be.
zijn.
She was standing on the corner thumbing a ride..
Ze stond op de hoek en maakte een ritje..
I said,'Hop in, baby, scoot closer by my side.'
Ik zei: 'Spring erin, schat, kom dichterbij aan mijn zijde.'
Honey, let's go riding you look so exciting, where
Schat, laten we gaan rijden, je ziet er zo spannend uit, waar
have you been hiding, girl?
Heb je je verstopt, meisje?
INTERLUDE: Fm
INTERLUDE: Fm
CHORUS:
CHORUS:
Friday night, feeling right..Friday night, outta sight.
Vrijdagavond, je voelt je goed. Vrijdagavond, uit het zicht.
Friday night, Friday night..there's no telling what
Vrijdagavond, vrijdagavond... ik weet niet wat
you'll find cruising on a Friday night.
je vindt cruisen op vrijdagavond.
INTERLUDE: Fm Eb Fm
INTERLUDE: Fm Eb Fm
#2.
#2.
She didn't say a word, she just kept those big blue eyes
Ze zei geen woord, ze hield alleen maar die grote blauwe ogen
on me.
op mij.
I wondered what she could be thinkin' as she put her
Ik vroeg me af wat ze zou kunnen denken terwijl ze haar neerzette
little hand on my knee.
kleine hand op mijn knie.
I took another sip of malted brew and then I looked in
Ik nam nog een slokje gemout brouwsel en keek toen naar binnen
her eyes.
haar ogen.
And as I sank into her 'baby blues' I thought, 'my, oh, my.'
En terwijl ik wegzonk in haar 'babyblues' dacht ik: 'my, oh, my.'
There's no use in fighting you look so exciting, where
Het heeft geen zin om te vechten, je ziet er zo spannend uit, waar
have you been hiding, girl?
Heb je je verstopt, meisje?
INTERLUDE: Fm
INTERLUDE: Fm
CHORUS:
CHORUS:
Friday night, feeling tight..Friday night, think she might.
Vrijdagavond, ik voel me beklemmend. Vrijdagavond, ik denk van wel.
Friday night, Friday night..there's no telling what
Vrijdagavond, vrijdagavond... ik weet niet wat
you'll find cruising on a Friday night.
je vindt cruisen op vrijdagavond.
OUTRO:
UITTRO:
Cruising on a Friday night..cruising on a Friday night.
Cruisen op vrijdagavond. Cruisen op vrijdagavond.
Cruising on a Friday night..(Fade.)
Cruisen op een vrijdagavond..(Fade.)