Friday Night Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO:
WSTĘP:
(Friday night..Friday night..Friday night..
(Piątkowy wieczór..Piątkowy wieczór..Piątkowy wieczór..
Friday night..)
piątkowy wieczór..)
#1.
#1.
Well, I was driving in my car with fourteen
Cóż, jechałem samochodem z czternastolatkami
women after me.
kobiety za mną.
Down Fifth Avenue, a Friday night it just had
W dół Piątej Alei, właśnie miał miejsce piątkowy wieczór
to be.
być.
She was standing on the corner thumbing a ride..
Stała na rogu i wybierała..
I said,'Hop in, baby, scoot closer by my side.'
Powiedziałem: „Wskakuj, kochanie, przysuń się bliżej mnie”.
Honey, let's go riding you look so exciting, where
Kochanie, chodźmy się przejechać, wyglądasz tak ekscytująco, gdzie
have you been hiding, girl?
ukrywałaś się, dziewczyno?
INTERLUDE: Fm
PRZERWA: Fm
CHORUS:
CHÓR:
Friday night, feeling right..Friday night, outta sight.
Piątkowy wieczór, czuję się dobrze.. Piątkowy wieczór poza zasięgiem wzroku.
Friday night, Friday night..there's no telling what
Piątkowy wieczór, piątkowy wieczór… nie wiadomo co
you'll find cruising on a Friday night.
znajdziesz rejs w piątkowy wieczór.
INTERLUDE: Fm Eb Fm
PRZERWA: Fm Eb Fm
#2.
#2.
She didn't say a word, she just kept those big blue eyes
Nie powiedziała ani słowa, po prostu zachowała te duże, niebieskie oczy
on me.
na mnie.
I wondered what she could be thinkin' as she put her
Zastanawiałem się, o czym mogła myśleć, gdy ją umieszczała
little hand on my knee.
mała dłoń na moim kolanie.
I took another sip of malted brew and then I looked in
Upiłem kolejny łyk słodowego naparu i zajrzałem do środka
her eyes.
jej oczy.
And as I sank into her 'baby blues' I thought, 'my, oh, my.'
A kiedy pogrążyłem się w jej „baby bluesie”, pomyślałem: „och, o mój”.
There's no use in fighting you look so exciting, where
Nie ma sensu walczyć, wyglądasz tak ekscytująco
have you been hiding, girl?
ukrywałaś się, dziewczyno?
INTERLUDE: Fm
PRZERWA: Fm
CHORUS:
CHÓR:
Friday night, feeling tight..Friday night, think she might.
Piątkowy wieczór, uczucie napięcia. Piątkowy wieczór, myślę, że może.
Friday night, Friday night..there's no telling what
Piątkowy wieczór, piątkowy wieczór… nie wiadomo co
you'll find cruising on a Friday night.
znajdziesz rejs w piątkowy wieczór.
OUTRO:
KONIEC:
Cruising on a Friday night..cruising on a Friday night.
Rejs w piątkową noc..Rejs w piątkową noc.
Cruising on a Friday night..(Fade.)
Rejs w piątkowy wieczór..(Zanikanie.)