Friday Night Versuri Traducere în Română

INTRO:
INTRODUCERE:
(Friday night..Friday night..Friday night..
(Vineri seara..Vineri seara..Vineri seara..
Friday night..)
vineri seara..)
#1.
#1.
Well, I was driving in my car with fourteen
Ei bine, conduceam în mașina mea cu paisprezece
women after me.
femei după mine.
Down Fifth Avenue, a Friday night it just had
Pe Fifth Avenue, vineri seara tocmai a avut-o
to be.
a fi.
She was standing on the corner thumbing a ride..
Ea stătea la colț și făcea o plimbare...
I said,'Hop in, baby, scoot closer by my side.'
I-am spus: „Intră, iubito, apropie-te lângă mine”.
Honey, let's go riding you look so exciting, where
Dragă, hai să mergem la călărie, arăți atât de interesant, unde
have you been hiding, girl?
te-ai ascuns, fată?
INTERLUDE: Fm
INTERLUDIU: Fm
CHORUS:
Refren:
Friday night, feeling right..Friday night, outta sight.
Vineri seara, simțindu-mă bine.. Vineri seara, în afara vederii.
Friday night, Friday night..there's no telling what
Vineri seara, vineri seara...nu se spune ce
you'll find cruising on a Friday night.
veți găsi croazieră într-o seară de vineri.
INTERLUDE: Fm Eb Fm
INTERLUDIU: Fm Eb Fm
#2.
#2.
She didn't say a word, she just kept those big blue eyes
Nu a spus un cuvânt, doar și-a păstrat ochii aceia mari și albaștri
on me.
asupra mea.
I wondered what she could be thinkin' as she put her
M-am întrebat la ce ar putea gândi ea când a spus-o
little hand on my knee.
mana mica pe genunchiul meu.
I took another sip of malted brew and then I looked in
Am mai luat o înghițitură de malț și apoi m-am uitat înăuntru
her eyes.
ochii ei.
And as I sank into her 'baby blues' I thought, 'my, oh, my.'
Și când m-am scufundat în „baby blues” ei, m-am gândit „al meu, oh, al meu”.
There's no use in fighting you look so exciting, where
Nu are rost să te lupți, arăți atât de interesant, unde
have you been hiding, girl?
te-ai ascuns, fată?
INTERLUDE: Fm
INTERLUDIU: Fm
CHORUS:
Refren:
Friday night, feeling tight..Friday night, think she might.
Vineri seara, simțindu-mă strâns... Vineri seara, cred că ar putea.
Friday night, Friday night..there's no telling what
Vineri seara, vineri seara...nu se spune ce
you'll find cruising on a Friday night.
veți găsi croazieră într-o seară de vineri.
OUTRO:
OUTRO:
Cruising on a Friday night..cruising on a Friday night.
Croazieră într-o seară de vineri..croazieră într-o seară de vineri.
Cruising on a Friday night..(Fade.)
Croazieră într-o seară de vineri.. (Fade.)