No Chain at All Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: Ab Db
INTRO: Ab Db
#1.
#1.
Most women want to chain you, to promises and such.
Die meisten Frauen wollen dich mit Versprechungen und Ähnlichem fesseln.
They take a little freedom each time they let you
Sie nehmen sich jedes Mal ein wenig Freiheit, wenn sie es zulassen
touch.
berühren.
She didn't try to chain me, that's why I turned around.
Sie hat nicht versucht, mich anzuketten, deshalb habe ich mich umgedreht.
She let me taste my freedom and now I'm homeward bound.
Sie ließ mich meine Freiheit kosten und jetzt bin ich auf dem Heimweg.
CHORUS:
CHOR:
You know I'm headin' on back to her, I'm hearing her
Du weißt, ich gehe zurück zu ihr, ich höre sie
call.
anrufen.
The strongest chain in the world, is no chain at all,
Die stärkste Kette der Welt ist überhaupt keine Kette,
at all.
überhaupt.
That's why I'm headin' on back to her, she won't let me
Deshalb gehe ich zu ihr zurück, sie lässt mich nicht
crawl.
kriechen.
The strongest chain in the world.....is no chain at all.
Die stärkste Kette der Welt.....ist überhaupt keine Kette.
INTERLUDE: Ab Db Ab Db Ab
ZWISCHENSPIEL: Ab Db Ab Db Ab
#2.
#2.
At least one pretty woman in every sleepy town, would
In jeder verschlafenen Stadt gibt es mindestens eine hübsche Frau
bargain with her lovin' and try to tie me down.
Verhandeln Sie mit ihrer Geliebten und versuchen Sie, mich zu fesseln.
I took what I was offered, like most men probably would.
Ich nahm, was mir angeboten wurde, wie es wahrscheinlich die meisten Männer tun würden.
But teasin' in my memory was something twice as good.
Aber Teasin' in meiner Erinnerung war etwas doppelt so Gutes.
CHORUS:
CHOR:
You know I'm headin' on back to her, I'm hearing her
Du weißt, ich gehe zurück zu ihr, ich höre sie
call.
anrufen.
The strongest chain in the world, is no chain at all,
Die stärkste Kette der Welt ist überhaupt keine Kette,
at all.
überhaupt.
That's why I'm headin' on back to her, she won't let me
Deshalb gehe ich zu ihr zurück, sie lässt mich nicht
crawl.
kriechen.
The strongest chain in the world.....is no chain at all.
Die stärkste Kette der Welt.....ist überhaupt keine Kette.
OUTRO:
OUTRO:
That's why I'm headin' on back to her, headin' on back
Deshalb gehe ich zurück zu ihr, immer wieder zurück
to her.
zu ihr.
Headin' on back to her, lovin my baby..(Fade.)
Gehe zurück zu ihr, ich liebe mein Baby. (Verblassen.)