Just a Memory 歌詞 日本語訳

Perhaps I Suppose
おそらく私は推測します
2001 Militia Records
2001 民兵記録
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
キー: A
Chords used:
使用したコード:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: F#m-E/G#-A--F#m-E/G#-D x2
イントロ: F#m-E/G#-A--F#m-E/G#-D x2
Guitar 2:
ギター 2:
Verse 1:
1節:
The sad-ness comes when
悲しみが訪れるのは、
it's least expected
それは最も期待されていない
It shot out of the dark
暗闇から飛び出してきた
and slammed in our face
そして私たちの顔に叩きつけられました
The hurt it brings
それがもたらす傷
can't be stopped
止められない
The hurt it brings
それがもたらす傷
can't be cured oh
治らないよああ
Refrain:
控える:
Just when I thought
ちょうどそう思ったとき
things were alright
物事は大丈夫だった
You came in and
あなたが入ってきて、
broke my heart
私の心を壊した
My stomach's full
お腹がいっぱいです
of butterflies
蝶の
The thought of you
あなたの思い
gone it tears me apart
消えてしまった、それは私を引き裂く
Chorus:
コーラス：
I remember you and
私はあなたを覚えています、そして
me when we used to
昔の私
Laugh all night until
まで一晩中笑いましょう
we fell asleep oh
私たちは眠りに落ちました、ああ
And i know we're through
そして、私たちは終わったことを知っています
But i've still got thoughts
でもまだ考えがある
of you left inside my head
私の頭の中に残ったあなたのこと
Post Chorus: (Do Intro)
ポストコーラス: (イントロをする)
Well... in my head...
うーん…頭の中では…
Verse 2:
2節:
The love that
その愛は
I have for you
あなたのために持っています
Is done and dead
終わって死んでいる
it's so far away
とても遠いです
And you're still
そしてあなたはまだ
here in my head
ここ、私の頭の中で
And you're still
そしてあなたはまだ
here you'll never
ここでは決してしないでしょう
leave my heart
私の心を残してください
(Repeat Refrain and Chorus)
(リフレインとコーラスを繰り返す)
Outro:
アウトロ:
So stop me now
だから今すぐ止めてよ
Stop my thoughts
私の考えを止めてください
cause you're killing me
あなたは私を殺すから
But you don't know
でもあなたは知りません
Even though we've grown apart
たとえ私たちが離れてしまったとしても
I'll still be there for you
私はまだあなたのためにそこにいます
E(hold)
E(長押し)
Cause I don't wanna be
なりたくないから
F#m-E/G#-A--F#m-E/G#-D--F#m-E/G#-A--
F#m-E/G#-A--F#m-E/G#-D--F#m-E/G#-A--
just a memory to you
あなたへのただの思い出
D E(hold)
D E(長押し)
Cause I don't wanna be
なりたくないから
F#m(hold)
F#m(長押し)
just a memory to you
あなたへのただの思い出