Just a Memory Songtekst Nederlandse Vertaling

Perhaps I Suppose
Misschien denk ik
2001 Militia Records
Militieverslagen uit 2001
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Sleutel: A
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: F#m-E/G#-A--F#m-E/G#-D x2
Intro: F#m-E/G#-A--F#m-E/G#-D x2
Guitar 2:
Gitaar 2:
Verse 1:
Vers 1:
The sad-ness comes when
Het verdriet komt wanneer
it's least expected
het wordt het minst verwacht
It shot out of the dark
Het schoot uit het donker
and slammed in our face
en sloeg in ons gezicht
The hurt it brings
De pijn die het met zich meebrengt
can't be stopped
kan niet worden gestopt
The hurt it brings
De pijn die het met zich meebrengt
can't be cured oh
kan niet genezen worden oh
Refrain:
Refrein:
Just when I thought
Net toen ik dacht
things were alright
alles was in orde
You came in and
Je kwam binnen en
broke my heart
brak mijn hart
My stomach's full
Mijn maag is vol
of butterflies
van vlinders
The thought of you
De gedachte aan jou
gone it tears me apart
weg, het scheurt me uit elkaar
Chorus:
refrein:
I remember you and
Ik herinner me jou en
me when we used to
ik toen we dat deden
Laugh all night until
Lach de hele nacht tot
we fell asleep oh
we vielen in slaap oh
And i know we're through
En ik weet dat we klaar zijn
But i've still got thoughts
Maar ik heb nog steeds gedachten
of you left inside my head
van jou achtergelaten in mijn hoofd
Post Chorus: (Do Intro)
Postkoor: (doe intro)
Well... in my head...
Nou ja, in mijn hoofd...
Verse 2:
Vers 2:
The love that
De liefde die
I have for you
Ik heb voor jou
Is done and dead
Is klaar en dood
it's so far away
het is zo ver weg
And you're still
En dat ben je nog steeds
here in my head
hier in mijn hoofd
And you're still
En dat ben je nog steeds
here you'll never
hier zul je nooit
leave my heart
verlaat mijn hart
(Repeat Refrain and Chorus)
(Herhaal refrein en refrein)
Outro:
Uit:
So stop me now
Dus houd mij nu tegen
Stop my thoughts
Stop mijn gedachten
cause you're killing me
omdat je mij vermoordt
But you don't know
Maar je weet het niet
Even though we've grown apart
Ook al zijn we uit elkaar gegroeid
I'll still be there for you
Ik zal er nog steeds voor je zijn
E(hold)
E(vasthouden)
Cause I don't wanna be
Omdat ik dat niet wil zijn
F#m-E/G#-A--F#m-E/G#-D--F#m-E/G#-A--
F#m-E/G#-A--F#m-E/G#-D--F#m-E/G#-A--
just a memory to you
gewoon een herinnering voor jou
D E(hold)
D E(vasthouden)
Cause I don't wanna be
Omdat ik dat niet wil zijn
F#m(hold)
F#m(vasthouden)
just a memory to you
gewoon een herinnering voor jou