Respectable Dive Letra Traducción al Español

____________________
____________________
/ Rufus Wainwright / Since this is one of his piano-based songs, the guitar
/ Rufus Wainwright / Dado que esta es una de sus canciones basadas en piano, la guitarra
/ Respectable Dive / is not very audible on this recording. Therefore I'm
/ Respectable Dive / no es muy audible en esta grabación. Por lo tanto estoy
/ Out of the Game / not sure about the voicings, but this sounds like the
/ Fuera del juego / No estoy seguro de las voces, pero esto suena como el
/___________________/ way Rufus would play it on guitar :)
/___________________/ forma en que Rufus lo tocaría en la guitarra :)
CHORDS:
ACORDES:
#9
#9
e:---3----2-----0-----3----2----0-----3------2----1----0----0----2---------:
e:---3----2-----0-----3----2----0-----3------2----1----0----0----2---------:
B:---0----0-----0-----4----1----2-----4------1----0----0----1----2-----3---:
B:---0----0-----0-----4----1----2-----4------1----0----0----1----2-----3---:
G:---0----2-----0-----3----2----0-----5------3----0----0----0----3-----2---:
G:---0----2-----0-----3----2----0-----5------3----0----0----0----3-----2---:
D:---0----1-----2-----5----0----2-----5------0----3----2----2----4-----1---:
D:---0----1-----2-----5----0----2-----5------0----3----2----2----4-----1---:
A:---2----2-----3-----3---------0-----x-----------2----2----x----x-----2---:
A:---2----2-----3-----3---------0-----x-----------2----2----x----x-----2---:
E:---3--------------------------------4-----------3----0----0----0---------:
E:---3--------------------------------4-----------3----0----0----0---------:
Intro: | G | - | - | - |
Introducción: | GRAMO | - | - | - |
Verse: | G | - | B7 | - | Cmaj7 | Cm7 | D7 | - |
Verso: | GRAMO | - | B7 | - | Cmaj7 | Cm7 | D7 | - |
| G | - | A7 | - | Cmaj7 | Abmaj7 | D7 | D7#5 |
| GRAMO | - | A7 | - | Cmaj7 | Abmaj7 | D7 | D7#5 |
"Let's meet in a respectable dive
"Encontrémonos en una inmersión respetable.
On the somewhat safe street
En la calle algo segura
And have a beer
y tomar una cerveza
We've both kept our eyes on the ball
Ambos hemos mantenido nuestros ojos en la pelota
We know the lyrics to them all
Sabemos la letra de todos ellos.
These songs of fear"
Estas canciones de miedo"
Chorus: ||: G | - | G7 | - |
Coro: ||: G | - | G7 | - |
| Em | C/E | F#/E :||
| Em | C/E | F#/E :||
| G | B7#9 A7 | Abmaj7 | G | G |
| GRAMO | B7#9 A7 | Abmaj7 | GRAMO | GRAMO |
"And baby I love you
"Y cariño, te amo
And I do not want to lose you
Y no quiero perderte
But I'm not able to put my cards on the table
Pero no puedo poner mis cartas sobre la mesa
And if you only knew of the hand that I'm holding
Y si supieras de la mano que estoy sosteniendo
You would be blushing
te estarías sonrojando
And I am so far from bluffing
Y estoy tan lejos de fanfarronear
In this respectable dive
En esta respetable inmersión
Verse:
Verso:
"I know that we never play cards or write postcards
"Sé que nunca jugamos a las cartas ni escribimos postales
When we're both in the same town
Cuando ambos estamos en la misma ciudad
But still I remember some notes on the kitchen counter
Pero todavía recuerdo algunas notas en el mostrador de la cocina.
Back from work I've found"
De regreso del trabajo lo he encontrado"
Outro: ||: G | - | G7 | - :|| (repeat till fade out)
Salida: ||: G | - | G7 | - :|| (repetir hasta que desaparezca)
"Baby I love you
"bebé te amo
And I do not want to lose you
Y no quiero perderte
Baby I love you
bebe te amo
And I do not want to lose you"
Y no quiero perderte"
Jon Sebastian Frederiksen - 7th /May /12
Jon Sebastian Frederiksen - 7 de mayo /12
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
¡Envíeme un correo electrónico a Maitinin@gmail.com con preguntas, comentarios y correcciones!