Respectable Dive Versuri Traducere în Română

____________________
____________________
/ Rufus Wainwright / Since this is one of his piano-based songs, the guitar
/ Rufus Wainwright / Deoarece aceasta este una dintre melodiile sale bazate pe pian, chitara
/ Respectable Dive / is not very audible on this recording. Therefore I'm
/ Respectable Dive / nu este foarte audibil pe această înregistrare. Prin urmare sunt
/ Out of the Game / not sure about the voicings, but this sounds like the
/ Out of the Game / nu sunt sigur despre voci, dar asta sună ca
/___________________/ way Rufus would play it on guitar :)
/___________________/ felul în care Rufus l-ar cânta la chitară :)
CHORDS:
COORDURI:
#9
#9
e:---3----2-----0-----3----2----0-----3------2----1----0----0----2---------:
e:---3----2-----0-----3----2----0-----3------2----1----0----0----2---------:
B:---0----0-----0-----4----1----2-----4------1----0----0----1----2-----3---:
B:---0----0-----0-----4----1----2-----4------1----0----0----1----2-----3---:
G:---0----2-----0-----3----2----0-----5------3----0----0----0----3-----2---:
G:---0----2-----0-----3----2----0-----5------3----0----0----0----3-----2---:
D:---0----1-----2-----5----0----2-----5------0----3----2----2----4-----1---:
D:---0----1-----2-----5----0----2-----5------0----3----2----2----4-----1---:
A:---2----2-----3-----3---------0-----x-----------2----2----x----x-----2---:
A:---2----2-----3-----3---------0-----x-----------2----2----x----x-----2---:
E:---3--------------------------------4-----------3----0----0----0---------:
E:---3-------------------------------4-----------3----0----0----0---------:
Intro: | G | - | - | - |
Introducere: | G | - | - | - |
Verse: | G | - | B7 | - | Cmaj7 | Cm7 | D7 | - |
Vers: | G | - | B7 | - | Cmaj7 | Cm7 | D7 | - |
| G | - | A7 | - | Cmaj7 | Abmaj7 | D7 | D7#5 |
| G | - | A7 | - | Cmaj7 | Abmaj7 | D7 | D7#5 |
"Let's meet in a respectable dive
„Să ne întâlnim într-o scufundare respectabilă
On the somewhat safe street
Pe strada oarecum sigură
And have a beer
Și bea o bere
We've both kept our eyes on the ball
Am rămas amândoi cu ochii pe minge
We know the lyrics to them all
Cunoaștem versurile tuturor
These songs of fear"
Aceste cântece ale fricii"
Chorus: ||: G | - | G7 | - |
Refren: ||: G | - | G7 | - |
| Em | C/E | F#/E :||
| Em | C/E | F#/E :||
| G | B7#9 A7 | Abmaj7 | G | G |
| G | B7#9 A7 | Abmaj7 | G | G |
"And baby I love you
„Și iubito, te iubesc
And I do not want to lose you
Și nu vreau să te pierd
But I'm not able to put my cards on the table
Dar nu sunt în stare să-mi pun cărțile pe masă
And if you only knew of the hand that I'm holding
Și dacă ai ști de mâna pe care o țin
You would be blushing
Ai fi înroșit
And I am so far from bluffing
Și sunt atât de departe de a blufa
In this respectable dive
În această scufundare respectabilă
Verse:
Vers:
"I know that we never play cards or write postcards
„Știu că nu jucăm cărți și nici nu scriem cărți poștale
When we're both in the same town
Când suntem amândoi în același oraș
But still I remember some notes on the kitchen counter
Dar totuși îmi amintesc câteva note de pe blatul din bucătărie
Back from work I've found"
Întors de la muncă am găsit"
Outro: ||: G | - | G7 | - :|| (repeat till fade out)
Outro: ||: G | - | G7 | - :|| (repetă până se estompează)
"Baby I love you
„Iubito, te iubesc
And I do not want to lose you
Și nu vreau să te pierd
Baby I love you
Iubito, te iubesc
And I do not want to lose you"
Și nu vreau să te pierd"
Jon Sebastian Frederiksen - 7th /May /12
Jon Sebastian Frederiksen - 7/mai/12
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Trimiteți-mi un e-mail la Maitinin@gmail.com cu întrebări, comentarii și corecții!