Respectable Dive Testo Traduzione Italiana

____________________
____________________
/ Rufus Wainwright / Since this is one of his piano-based songs, the guitar
/ Rufus Wainwright / Poiché questa è una delle sue canzoni basate sul pianoforte, la chitarra
/ Respectable Dive / is not very audible on this recording. Therefore I'm
/ Immersione rispettabile / non è molto udibile in questa registrazione. Quindi sono
/ Out of the Game / not sure about the voicings, but this sounds like the
/ Fuori dal gioco / Non sono sicuro delle voci, ma questo suona come
/___________________/ way Rufus would play it on guitar :)
/___________________/ come la suonerebbe Rufus alla chitarra :)
CHORDS:
ACCORDI:
#9
#9
e:---3----2-----0-----3----2----0-----3------2----1----0----0----2---------:
e:---3----2-----0-----3----2----0-----3------2----1----0----0----2---------:
B:---0----0-----0-----4----1----2-----4------1----0----0----1----2-----3---:
B:---0----0-----0-----4----1----2-----4-----1----0----0----1----2-----3---:
G:---0----2-----0-----3----2----0-----5------3----0----0----0----3-----2---:
Sol:---0----2-----0-----3----2----0-----5------3----0----0----0----3-----2---:
D:---0----1-----2-----5----0----2-----5------0----3----2----2----4-----1---:
D:---0----1-----2-----5----0----2-----5------0----3----2----2----4-----1---:
A:---2----2-----3-----3---------0-----x-----------2----2----x----x-----2---:
A:---2----2-----3-----3---------0-----x-----------2----2----x----x-----2---:
E:---3--------------------------------4-----------3----0----0----0---------:
E:---3--------------------------------4-----------3----0----0----0---------:
Intro: | G | - | - | - |
Introduzione: | G | - | - | - |
Verse: | G | - | B7 | - | Cmaj7 | Cm7 | D7 | - |
Versetto: | G | - | B7 | - | Cmaj7 | Cm7 | D7 | - |
| G | - | A7 | - | Cmaj7 | Abmaj7 | D7 | D7#5 |
| G | - | A7 | - | Cmaj7 | Abmaj7 | D7 | D7#5 |
"Let's meet in a respectable dive
"Incontriamoci in una bettola rispettabile
On the somewhat safe street
Sulla strada un po' sicura
And have a beer
E prenditi una birra
We've both kept our eyes on the ball
Entrambi abbiamo tenuto gli occhi sulla palla
We know the lyrics to them all
Conosciamo i testi di tutti loro
These songs of fear"
Queste canzoni di paura"
Chorus: ||: G | - | G7 | - |
Coro: ||: Sol | - | G7 | - |
| Em | C/E | F#/E :||
| Em | C/E | Fa#/Mi :||
| G | B7#9 A7 | Abmaj7 | G | G |
| G | SI7#9 LA7 | Abmaj7 | G | G |
"And baby I love you
"E tesoro, ti amo
And I do not want to lose you
E non voglio perderti
But I'm not able to put my cards on the table
Ma non riesco a mettere le carte in tavola
And if you only knew of the hand that I'm holding
E se solo sapessi della mano che sto stringendo
You would be blushing
Arrossiresti
And I am so far from bluffing
E sono ben lungi dal bluffare
In this respectable dive
In questa rispettabile immersione
Verse:
Versetto:
"I know that we never play cards or write postcards
"So che non giochiamo mai a carte né scriviamo cartoline
When we're both in the same town
Quando siamo entrambi nella stessa città
But still I remember some notes on the kitchen counter
Ma ricordo ancora alcuni appunti sul bancone della cucina
Back from work I've found"
Di ritorno dal lavoro ho trovato"
Outro: ||: G | - | G7 | - :|| (repeat till fade out)
Conclusione: ||: G | - | G7 | - :|| (ripetere fino alla dissolvenza)
"Baby I love you
"Tesoro, ti amo
And I do not want to lose you
E non voglio perderti
Baby I love you
Tesoro, ti amo
And I do not want to lose you"
E non voglio perderti"
Jon Sebastian Frederiksen - 7th /May /12
Jon Sebastian Frederiksen - 7/maggio/12
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Scrivimi a Maitinin@gmail.com con domande, commenti e correzioni!