Presentation Paroles Traduction Française

Rush - IV Presentation (10:16 - 13:55)
Rush - Présentation IV (10h16 - 13h55)
Riff 1
Riff 1
- Freely
- Librement
e:------------5--5~---5-5-----------------------------------|
e:------------5--5~--------5-5---------------------------------------|
B:------------5--5~---5-5---7-7~-8--7--7--7.-8-----7~--7----|
B:------------5--5~---5-5---7-7~-8--7--7--7.-8-----7~--7----|
G:------6-6~--6--6~---6-6---7-7~-7--7--7--7.-7-----7~--7----|
G:------6-6~--6--6~---6-6---7-7~-7--7--7--7.-7-----7~--7----|
D:--7~--7-7~--7--7~---7-7---7-7~-7--7--7--7.-7--7--7~--7----|
D:--7~--7-7~--7--7~---7-7---7-7~-7--7--7--7.-7--7--7~--7----|
A:--7~--7-7~--7--7~---7-7---5-5~-5--5--5--5.-5--5--5~--5----|
A:--7~--7-7~--7--7~---7-7---5-5~-5--5--5--5.-5.-5--5--5~--5----|
E:--5~--5-5~--5--5~---5-5-----------------------5-----------|
E:--5~--5-5~--5--5~---5-5-----------------------5---------------|
Riff 2a
Riff 2a
- Doubled by an acoustic guitar (electric is flanged)
- Doublé par une guitare acoustique (l'électrique est bridée)
e:-----------------|-----------------------------------------|
e:-----------------|-----------------------------------------|
B:-2--3-3--7--5-5\-|--2--3-3---9--3--2-----------------------|
B:-2--3-3--7--5-5\-|--2--3-3---9--3--2-----------------------|
G:-2--4-4--7--6-6\-|--2--4-4---9--4--2-----------------------|
G:-2--4-4--7--6-6\-|--2--4-4---9--4--2-----------------------|
D:-2--4-4--7--6-6\-|--2--4-4---9--4--2-----------------------|
D:-2--4-4--7--6-6\-|--2--4-4---9--4--2-----------------------|
A:-0--0-0-----0-0--|--0--0-0---------0-----------------------|
A:-0--0-0-----0-0--|--0--0-0---------0-----------------------|
E:-----------------|-----------------------------------------|
E:-----------------|-----------------------------------------|
Riff 2b
Riff 2b
- Doubled by an acoustic guitar (electric is flanged)
- Doublé par une guitare acoustique (l'électrique est bridée)
e:-----------------|-----------------------------------------|
e:-----------------|-----------------------------------------|
B:-2--3-3--7--5-5\-|--2--3-3---9--14--14\--------------------|
B:-2--3-3--7--5-5\-|--2--3-3---9--14--14\--------------------|
G:-2--4-4--7--6-6\-|--2--4-4---9--14--14\--------------------|
G:-2--4-4--7--6-6\-|--2--4-4---9--14--14\--------------------|
D:-2--4-4--7--6-6\-|--2--4-4---9--14--14\--------------------|
D:-2--4-4--7--6-6\-|--2--4-4---9--14--14\--------------------|
A:-0--0-0-----0-0--|--0--0-0---------------------------------|
A:-0--0-0-----0-0--|--0--0-0---------------------------------|
E:-----------------|-----------------------------------------|
E:-----------------|-----------------------------------------|
Riff 3
Riff 3
- Doubled by an acoustic guitar
- Doublé par une guitare acoustique
e:--------------------------------------------------------------|
e :----------------------------------------------------------------------------|
B:-2--2---2-2-3p2-------7--7h8--7----9--9--9h10--9--------------|
B:-2--2---2-2-3p2-------7--7h8--7----9--9--9h10--9--------------|
G:-2--------------2-----7--7----7----9--9--9-----9--------------|
G:-2--------------2----------7--7----7----9--9--9-----9--------------|
D:-2----2---------------7--7h9--7----9--9--9h11--9--------------|
D:-2----2---------------7--7h9--7----9--9--9h11--9--------------|
A:-0------------------------------------------------------------|
R : -0------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------|
E :----------------------------------------------------------------------------|
Riff 4
Riff 4
e:----------------------2-2-----3-3-----5-5-----|
e:------------2-2----------3-3-----5-5-----|
B:----------------------3-3-----3-3-----5-5-----|
B :------------3-3----------3-3-----5-5-----|
G:-------------------4--4-4-----4-4-----6-6-----|
G:-------------------4--4-4-----4-4-----6-6-----|
D:-------------------4-------5-------7----------|
D:---------4-------5-------7---------|
A:----------0--------2-------5-------7----------|
R :--------------0-------2-------5-------7--------------|
E:-0--2--3-----3--0----------3-------5-------7\-|
E:-0--2--3-----3--0---------3-------5-------7\-|
Riff 5
Riff 5
e:----------------------|
e:----------------------|
B:------------------3~--|
B:------------------3~--|
G:------------------2~--|
G:-----------------2~--|
D:------------------0~--|
D:------------------0~--|
A:-----------0----------|
R :---------------0--------------|
E:--0--2--3-----3-0-----|
E:--0--2--3-----3-0-----|
Progression:
Progression :
Riff 1
Riff 1
Riff 2a
Riff 2a
x1 /w lyrics:
x1 /w paroles :
I know it's most unusual, to come before you so;
Je sais que c'est très inhabituel de se présenter ainsi devant vous ;
Riff 2b
Riff 2b
x1 /w lyrics:
x1 /w paroles :
But I've found an ancient miracle, I thought that you should know.
Mais j'ai trouvé un ancien miracle, j'ai pensé que tu devrais le savoir.
Riff 3
Riff 3
x4 /w lyrics:
x4 /w paroles :
Listen to my music,
Écoute ma musique,
and hear what it can do.
et écoutez ce qu'il peut faire.
There's something here as strong as life.
Il y a ici quelque chose d'aussi fort que la vie.
I know that it will reach you.
Je sais que cela t'atteindra.
Riff 1
Riff 1
x4 /w lyrics:
x4 /w paroles :
Yes we know, it's nothing new. It's just a waste of time.
Oui, nous le savons, ce n'est pas nouveau. C'est juste une perte de temps.
We have no need for ancient ways. Our world is doing fine.
Nous n’avons pas besoin des méthodes anciennes. Notre monde se porte bien.
Another toy which helped destroy the elder race of man.
Un autre jouet qui a contribué à détruire la race humaine la plus âgée.
Forget about your silly whim, it doesn't fit the plan. No-how.
Oubliez votre caprice idiot, cela ne correspond pas au plan. Aucunement.
Riff 2a
Riff 2a
x1 /w lyrics:
x1 /w paroles :
I can't believe you're saying, these things just can't be true.
Je n'arrive pas à croire que tu dis que ces choses ne peuvent tout simplement pas être vraies.
Riff 2b
Riff 2b
x1 /w lyrics:
x1 /w paroles :
Our world could use such beauty, just think what we might do.
Notre monde aurait besoin d’une telle beauté, il suffit de penser à ce que nous pourrions faire.
Riff 3
Riff 3
x4 /w lyrics:
x4 /w paroles :
Listen to my music,
Écoute ma musique,
and hear what it can do.
et écoutez ce qu'il peut faire.
There's something here as strong as life.
Il y a ici quelque chose d'aussi fort que la vie.
I know that it will reach you.
Je sais que cela t'atteindra.
Riff 1
Riff 1
x4 /w lyrics:
x4 /w paroles :
Don't annoy us further, oh, we have our work to do.
Ne nous ennuyez pas davantage, oh, nous avons notre travail à faire.
Just think about the average. What use have they for you?
Pensez simplement à la moyenne. A quoi vous servent-ils ?
Another toy which helped destroy the elder race of man.
Un autre jouet qui a contribué à détruire la race humaine la plus âgée.
Forget about your silly whim, it doesn't fit the plan.
Oubliez votre caprice idiot, cela ne correspond pas au plan.
Riff 4 uitar Solo
Riff 4 Guitare Solo
x8 under /w wah-wah and in the key of D
x8 sous /w wah-wah et dans la tonalité de D
Riff 5
Riff 5