Southside of Heaven كلمات أغنية ترجمة عربية

Southside Of Heaven By Ryan Bingham
الجانب الجنوبي من الجنة بقلم ريان بينغهام
Intro: (4X)
المقدمة: (4X)
Cadd9, G, Em, Cadd9, G (Harmonica comes in after first measure)
Cadd9، G، Em، Cadd9، G (تأتي الهارمونيكا بعد القياس الأول)
When I die lord won't you put my soul up on a train
عندما أموت يا سيدي، ألن تضع روحي في القطار؟
Won't you send it Southbound give it a cool bluesman name
ألن ترسله إلى الجنوب وامنحه اسمًا رائعًا لعازف البلوز
I've been lost out on those back roads so many times I've gone blind
لقد تائهت في تلك الطرق الخلفية مرات عديدة حتى أصبحت أعمى
Losing faith in my family had drove me right out my damn mind
لقد أدى فقدان الثقة في عائلتي إلى إخراجي من ذهني اللعين
Chorus:
جوقة:
But on the South side of heaven won't you take me home
لكن على الجانب الجنوبي من الجنة، ألن تأخذني إلى المنزل؟
Cause I've been broke down for so long and Lord it's gettin? cold
لأنني لقد انهارت لفترة طويلة يا رب هل حدث ذلك؟ بارد
Short Break: Cadd9, G, Em, Cadd9, G (2X)
استراحة قصيرة: Cadd9، G، Em، Cadd9، G (2X)
Well I've been a desperado in west Texas for so long lord, I need a change
حسنًا، لقد كنت يائسًا في غرب تكساس لفترة طويلة يا سيدي، أحتاج إلى التغيير
And for ten long years, this old place ain't seen a drop of rain
ولمدة عشر سنوات طويلة، لم يشهد هذا المكان القديم قطرة مطر واحدة
And that wind blows everyday Lord, oh like a desert snow
وتلك الرياح تهب كل يوم يا رب، مثل ثلج الصحراء
Like a lost bound train, running on cocaine and out of control
مثل قطار ضائع، يسير بالكوكايين ويخرج عن السيطرة
Chorus:
جوقة:
But on the South side of heaven won't you take me home
لكن على الجانب الجنوبي من الجنة، ألن تأخذني إلى المنزل؟
Cause I've been broke down for so long and Lord it's gettin? cold
لأنني لقد انهارت لفترة طويلة يا رب هل حدث ذلك؟ بارد
Long Break: Cadd9, G, Em, Cadd9, G (4X, ending midway on Em while starting the next verse)
استراحة طويلة: Cadd9، G، Em، Cadd9، G (4X، تنتهي في منتصف الطريق على Em أثناء بدء الآية التالية)
Play this next verse very slowly:
قم بتشغيل هذه الآية التالية ببطء شديد:
Along those Louisiana byways? lonesome highway's rollin? on
على طول تلك الطرق الجانبية في لويزيانا؟ رولين الطريق السريع الوحيد؟ على
Won't you take me where the poor man lives? it's where I call home
ألن تأخذني حيث يعيش الرجل الفقير؟ إنه المكان الذي أتصل فيه بالمنزل
And can't you see that a breeze? is nothin? but a change in pace
ولا يمكنك أن ترى أن نسيم؟ لا شيء؟ ولكن تغيير في وتيرة
Money can't buy my soul? ?cause it comes from a hard earned place
المال لا يستطيع شراء روحي؟ ؟سبب أنه يأتي من مكان حصل بشق الأنفس
Kick back up to the standard tempo for the rest of the song:
ارجع إلى الإيقاع القياسي لبقية الأغنية:
Chorus: (2X)
الجوقة: (2X)
But on the South side of heaven won't you take me home
لكن على الجانب الجنوبي من الجنة، ألن تأخذني إلى المنزل؟
Cause I've been broke down for so long and Lord it's gettin? cold
لأنني لقد انهارت لفترة طويلة يا رب هل حدث ذلك؟ بارد
Outro: Cadd9, G, Em, Cadd9 (Repeat until fade)
الخاتمة: Cadd9، G، Em، Cadd9 (كرر حتى تتلاشى)