Southside of Heaven Paroles Traduction Française

Southside Of Heaven By Ryan Bingham
Côté sud du paradis par Ryan Bingham
Intro: (4X)
Introduction : (4X)
Cadd9, G, Em, Cadd9, G (Harmonica comes in after first measure)
Cadd9, G, Em, Cadd9, G (l'harmonica arrive après la première mesure)
When I die lord won't you put my soul up on a train
Quand je mourrai, Seigneur, ne mettras-tu pas mon âme dans un train
Won't you send it Southbound give it a cool bluesman name
Ne veux-tu pas l'envoyer vers le sud, lui donner un nom cool de bluesman
I've been lost out on those back roads so many times I've gone blind
J'ai été perdu sur ces routes secondaires tellement de fois je suis devenu aveugle
Losing faith in my family had drove me right out my damn mind
Perdre confiance en ma famille m'avait fait perdre la tête.
Chorus:
Chœur :
But on the South side of heaven won't you take me home
Mais du côté sud du paradis, tu ne me ramèneras pas à la maison
Cause I've been broke down for so long and Lord it's gettin? cold
Parce que je suis en panne depuis si longtemps et Seigneur, ça commence ? froid
Short Break: Cadd9, G, Em, Cadd9, G (2X)
Courte pause : Cadd9, G, Em, Cadd9, G (2X)
Well I've been a desperado in west Texas for so long lord, I need a change
Eh bien, je suis un desperado dans l'ouest du Texas depuis si longtemps, seigneur, j'ai besoin de changement
And for ten long years, this old place ain't seen a drop of rain
Et depuis dix longues années, ce vieil endroit n'a pas vu une goutte de pluie
And that wind blows everyday Lord, oh like a desert snow
Et ce vent souffle tous les jours Seigneur, oh comme la neige du désert
Like a lost bound train, running on cocaine and out of control
Comme un train perdu, roulant à la cocaïne et incontrôlable
Chorus:
Chœur :
But on the South side of heaven won't you take me home
Mais du côté sud du paradis, tu ne me ramèneras pas à la maison
Cause I've been broke down for so long and Lord it's gettin? cold
Parce que je suis en panne depuis si longtemps et Seigneur, ça commence ? froid
Long Break: Cadd9, G, Em, Cadd9, G (4X, ending midway on Em while starting the next verse)
Longue pause : Cadd9, G, Em, Cadd9, G (4X, se terminant à mi-chemin sur Em en commençant le couplet suivant)
Play this next verse very slowly:
Jouez le couplet suivant très lentement :
Along those Louisiana byways? lonesome highway's rollin? on
Sur ces routes de Louisiane ? L'autoroute solitaire roule ? sur
Won't you take me where the poor man lives? it's where I call home
Ne veux-tu pas m'emmener là où habite le pauvre homme ? c'est là que j'appelle ma maison
And can't you see that a breeze? is nothin? but a change in pace
Et tu ne vois pas que c'est un jeu d'enfant ? il n'y a rien ? mais un changement de rythme
Money can't buy my soul? ?cause it comes from a hard earned place
L'argent ne peut pas acheter mon âme ? Parce que ça vient d'un endroit durement gagné
Kick back up to the standard tempo for the rest of the song:
Revenez au tempo standard pour le reste de la chanson :
Chorus: (2X)
Chœur : (2X)
But on the South side of heaven won't you take me home
Mais du côté sud du paradis, tu ne me ramèneras pas à la maison
Cause I've been broke down for so long and Lord it's gettin? cold
Parce que je suis en panne depuis si longtemps et Seigneur, ça commence ? froid
Outro: Cadd9, G, Em, Cadd9 (Repeat until fade)
Outro : Cadd9, G, Em, Cadd9 (Répéter jusqu'à fondu)