Southside of Heaven 歌詞 日本語訳

Southside Of Heaven By Ryan Bingham
サウスサイド・オブ・ヘブン ライアン・ビンガム著
Intro: (4X)
イントロ：（4X）
Cadd9, G, Em, Cadd9, G (Harmonica comes in after first measure)
Cadd9、G、Em、Cadd9、G (1小節後にハーモニカが入ります)
When I die lord won't you put my soul up on a train
私が死んだら、主よ、私の魂を電車に乗せてくれませんか
Won't you send it Southbound give it a cool bluesman name
クールなブルースマンの名前を付けてサウスバウンドに送ってみませんか
I've been lost out on those back roads so many times I've gone blind
何度も裏道で迷ってしまい、目が見えなくなってしまった
Losing faith in my family had drove me right out my damn mind
家族への信頼を失ったことで、私は正気を取り戻した
Chorus:
コーラス：
But on the South side of heaven won't you take me home
でも天国の南側で私を家に連れて行ってくれませんか
Cause I've been broke down for so long and Lord it's gettin? cold
だって私は長い間傷ついていたのに、もうダメになってしまうのですか？寒い
Short Break: Cadd9, G, Em, Cadd9, G (2X)
ショートブレイク: Cadd9、G、Em、Cadd9、G (2X)
Well I've been a desperado in west Texas for so long lord, I need a change
さて、私は長い間テキサス西部で無頼漢でした、主よ、私には変化が必要です
And for ten long years, this old place ain't seen a drop of rain
そして10年間、この古い場所は一滴の雨も見なかった
And that wind blows everyday Lord, oh like a desert snow
そしてその風は毎日吹く 主よ、ああ砂漠の雪のように
Like a lost bound train, running on cocaine and out of control
コカインで暴走して暴走する行き止まりの列車のように
Chorus:
コーラス：
But on the South side of heaven won't you take me home
でも天国の南側で私を家に連れて行ってくれませんか
Cause I've been broke down for so long and Lord it's gettin? cold
だって私は長い間傷ついていたのに、もうダメになってしまうのですか？寒い
Long Break: Cadd9, G, Em, Cadd9, G (4X, ending midway on Em while starting the next verse)
ロングブレイク: Cadd9、G、Em、Cadd9、G (4X、Em の途中で終了し、次のバースが始まる)
Play this next verse very slowly:
次の詩をゆっくりと演奏してください。
Along those Louisiana byways? lonesome highway's rollin? on
ルイジアナ州の脇道沿いでしょうか？孤独なハイウェイのローリン?に
Won't you take me where the poor man lives? it's where I call home
貧しい人が住んでいる場所に連れて行ってくれませんか？そこが私が家と呼ぶ場所です
And can't you see that a breeze? is nothin? but a change in pace
それが簡単にわかると思いませんか？何もないの？でもペースの変化
Money can't buy my soul? ?cause it comes from a hard earned place
お金では魂は買えないの？だってそれは苦労して稼いだ場所から来たものだから
Kick back up to the standard tempo for the rest of the song:
曲の残りの部分では標準テンポに戻ります。
Chorus: (2X)
コーラス：（2X）
But on the South side of heaven won't you take me home
でも天国の南側で私を家に連れて行ってくれませんか
Cause I've been broke down for so long and Lord it's gettin? cold
だって私は長い間傷ついていたのに、もうダメになってしまうのですか？寒い
Outro: Cadd9, G, Em, Cadd9 (Repeat until fade)
アウトロ: Cadd9、G、Em、Cadd9 (フェードするまで繰り返し)