Like a Motorway Liedtext Deutsche Übersetzung

He's gone,
Er ist weg,
he's gone.
er ist weg.
She wears sad jeans
Sie trägt traurige Jeans
torn at the waistband.
am Bund gerissen.
Her pretty face
Ihr hübsches Gesicht
is stained with tears.
ist voller Tränen.
And in her right hand
Und in ihrer rechten Hand
she clasps a letter;
sie umklammert einen Brief;
I know this means
Ich weiß, dass das bedeutet
that he has gone.
dass er gegangen ist.
And in this town / of mis-guided tourists, / she never thought / she'd fall in love. / It was a few days / after her birthday, / The thrill hostess / gave her first kiss. /
Und in dieser Stadt / der fehlgeleiteten Touristen / hätte sie nie gedacht, / dass sie sich verlieben würde. / Es war ein paar Tage / nach ihrem Geburtstag, / Die Gastgeberin des Nervenkitzels / gab ihr den ersten Kuss. /
He said her skin / smelled just like petals, / said stupid things / he knew she'd like. / She said her life / was like a motorway: / Dull, grey, and long / 'til he came along. /
Er sagte, ihre Haut / roch wie Blütenblätter / sagte dumme Dinge / er wusste, dass sie es gerne hätte. / Sie sagte, ihr Leben / sei wie eine Autobahn: / Langweilig, grau und lang / bis er vorbeikam. /
He's gone, / he's gone. /
Er ist weg, / er ist weg. /
I said "How could / he ever leave you? / You two were good, / you were so right." / She said "I wish / that he just left me; / He'd be alive, / alive tonight." /
Ich sagte: „Wie konnte er dich jemals verlassen? / Ihr zwei wart gut, / ihr hattet so recht.“ / Sie sagte: „Ich wünschte, er hätte mich einfach verlassen; / Er wäre am Leben, / heute Nacht am Leben.“ /
He's gone, / he's gone. / He's gone, / he's gone. / He's gone, / he's gone.
Er ist weg, / er ist weg. / Er ist weg, / er ist weg. / Er ist weg, / er ist weg.