Like a Motorway Testo Traduzione Italiana

He's gone,
Se n'è andato
he's gone.
se n'è andato.
She wears sad jeans
Indossa jeans tristi
torn at the waistband.
strappato alla cintura.
Her pretty face
Il suo bel viso
is stained with tears.
è macchiato di lacrime.
And in her right hand
E nella sua mano destra
she clasps a letter;
stringe una lettera;
I know this means
So che questo significa
that he has gone.
che se n'è andato.
And in this town / of mis-guided tourists, / she never thought / she'd fall in love. / It was a few days / after her birthday, / The thrill hostess / gave her first kiss. /
E in questa città / di turisti mal guidati, / mai avrebbe pensato / di innamorarsi. / Erano passati pochi giorni / dal suo compleanno, / La padrona di casa del brivido / le diede il primo bacio. /
He said her skin / smelled just like petals, / said stupid things / he knew she'd like. / She said her life / was like a motorway: / Dull, grey, and long / 'til he came along. /
Ha detto che la sua pelle / odorava proprio di petali, / ha detto cose stupide / sapeva che le sarebbero piaciute. / Ha detto che la sua vita / era come un'autostrada: / opaca, grigia e lunga / finché non è arrivato lui. /
He's gone, / he's gone. /
Se n'è andato, / se n'è andato. /
I said "How could / he ever leave you? / You two were good, / you were so right." / She said "I wish / that he just left me; / He'd be alive, / alive tonight." /
Ho detto "Come ha potuto / lui mai lasciarti? / Voi due eravate bravi, / avevi così ragione." / Ha detto: "Vorrei / che mi lasciasse; / fosse vivo, / vivo stasera." /
He's gone, / he's gone. / He's gone, / he's gone. / He's gone, / he's gone.
Se n'è andato, / se n'è andato. / Se n'è andato, / se n'è andato. / Se n'è andato, / se n'è andato.