An American Draft Dodger in Thunder Bay كلمات أغنية ترجمة عربية

in
في
He was born in a small town
ولد في بلدة صغيرة
in in
في في
And he was given every reason to stay
وأعطي كل الأسباب للبقاء
in in in
في في في
Hallelujah, Mississippi, postcard living no sign of decay
سبحان الله، ميسيسيبي، بطاقة بريدية تعيش دون أي علامة على الاضمحلال
in in in
في في في
Till Vietnam moved next door, then Hallelujah was off to war
حتى انتقلت فيتنام إلى البلد المجاور، كان سبحان الله متجهًا إلى الحرب
in
في
In the dream he couldn't finish the deed
في الحلم لم يتمكن من إنهاء الفعل
in in
في في
He didn't smoke any weed so why leave?
لم يدخن أي حشيش فلماذا يغادر؟
in in
في في
Going where I can't be found
أذهب إلى حيث لا يمكن العثور علي
in in
في في
And I won't be coming 'round
وأنا لن أعود
in
في
His father Tom said you better sign on
قال والده توم أنه من الأفضل أن تقوم بالتسجيل
You'd better take up your gun and fight
من الأفضل أن تحمل بندقيتك وتقاتل
in
في
I got nothing against them Viet Cong
ليس لدي أي شيء ضدهم فيت كونغ
in in
في في
What did they do wrong and why am I right?
ما الخطأ الذي ارتكبوه ولماذا أنا على حق؟
in
في
He's on his way to Thunder Bay
إنه في طريقه إلى ثاندر باي
Crossed the border late at night
عبرت الحدود في وقت متأخر من الليل
in
في
And it was high stakes until he saw the Great Lakes
وكانت المخاطر كبيرة حتى رأى البحيرات العظمى
And he felt the cold wind bite
وشعر بضربة الريح الباردة
in in
في في
Going where I can't be found
أذهب إلى حيث لا يمكن العثور علي
in in
في في
And I won't be coming 'round
وأنا لن أعود
in
في
No, I'm an American on the Canadian Shield
لا، أنا أمريكي في الدرع الكندي
Bflat F A
بفلات ف أ
And I'm putting down roots in your frozen fields
وأنا أغرس جذوري في حقولك المتجمدة
Dmin Bflat
دمين بفلات
It gets cold but you feel so good to be a stranger in a town and you're
يصبح الجو باردًا ولكنك تشعر بالارتياح عندما تكون غريبًا في المدينة وأنت كذلك
understood
مفهومة
in
في
Missing his home, he would wake up in a cold sweat
في حالة افتقاده لمنزله، كان يستيقظ وهو يتصبب عرقا باردا
And pick up the phone and hope that Tom found a way to forget
وارفع الهاتف وتمنى أن يجد توم طريقة للنسيان
in
في
He's been teaching at the high school, learning the game
لقد كان يدرس في المدرسة الثانوية، ويتعلم اللعبة
In Thunder Bay we're all the same
في ثاندر باي، نحن جميعًا متشابهون
in
في
He's one of us, he has our trust
إنه واحد منا، لديه ثقتنا
in in
في في
But there's no going back once the line is crossed
ولكن ليس هناك عودة بمجرد تجاوز الخط
in
في
I'm an American on the Canadian Shield
أنا أمريكي في الدرع الكندي
Bflat F A
بفلات ف أ
And I'm putting down roots in your frozen fields
وأنا أغرس جذوري في حقولك المتجمدة
Dmin Bflat
دمين بفلات
It gets cold but you feel so good to be a stranger in a town and you're
يصبح الجو باردًا ولكنك تشعر بالارتياح عندما تكون غريبًا في المدينة وأنت كذلك
understood
مفهومة
in
في
You can't ask what you're asking me to do
لا يمكنك أن تسأل عما تطلب مني أن أفعله
And I hope you understand when I refuse
وأتمنى أن تتفهمي عندما أرفض
in
في
I'm going North with my point of view
أنا ذاهب إلى الشمال مع وجهة نظري
And I'm never gonna think the same as you
وأنا لن أفكر مثلك أبداً
in
في
And I'm where I can't be found
وأنا حيث لا يمكن العثور علي
in
في
And I won't be coming 'round
وأنا لن أعود
im
ايم
No, I'm an American on the Canadian Shield
لا، أنا أمريكي في الدرع الكندي
Bflat F A
بفلات ف أ
And I'm putting down roots in your frozen fields
وأنا أغرس جذوري في حقولك المتجمدة
Dmin Bflat
دمين بفلات
It gets cold but you feel so good to be a stranger in a town and you're
يصبح الجو باردًا ولكنك تشعر بالارتياح عندما تكون غريبًا في المدينة وأنت كذلك
understood
مفهومة