Words & Fire Paroles Traduction Française

Words & Fire
Mots et feu
Sam Roberts
Sam Roberts
These words don't come easy
Ces mots ne viennent pas facilement
They spit from my lips
Ils crachent de mes lèvres
But then we never had it easy
Mais nous n'avons jamais eu la tâche facile
It slipped from our fingertips
Il nous a glissé du bout des doigts
When we met, you laughed at me
Quand nous nous sommes rencontrés, tu t'es moqué de moi
And stole my last cigarette
Et j'ai volé ma dernière cigarette
Said you wanted to share a past with me
J'ai dit que tu voulais partager un passé avec moi
That tomorrow's the day to forget
Que demain est le jour pour oublier
And you said
Et tu as dit
(Chorus)
(Refrain)
Just give me a reason to carry on
Donne-moi juste une raison de continuer
To carry on
Pour continuer
Just give me a reason to carry on
Donne-moi juste une raison de continuer
To carry on
Pour continuer
Now I've come unhinged
Maintenant je suis dérangé
I'm a door in a frame
je suis une porte dans un cadre
Well I'm never quite closed
Eh bien, je ne suis jamais tout à fait fermé
But I ain't open to change
Mais je ne suis pas ouvert au changement
So my knuckles are bruised
Donc mes jointures sont meurtries
From knocking on wood
De toucher du bois
It's a trick that I've used
C'est une astuce que j'ai utilisée
Perhaps more than I should
Peut-être plus que je ne devrais
And I said
Et j'ai dit
Cause a heart is just a heart
Parce qu'un cœur n'est qu'un cœur
It can break and fall apart
Il peut se briser et s'effondrer
It can bleed and stop and start
Il peut saigner, s'arrêter et recommencer
Cause a heart is just a heart
Parce qu'un cœur n'est qu'un cœur
Ooooh....Ooooh....Ooooh
Ooooh....Ooooh....Ooooh
Ooooh....Ooooh....Ooooh
Ooooh....Ooooh....Ooooh
Mix your words with fire
Mélangez vos mots avec le feu
I'll let them burn me down
Je vais les laisser me brûler
Let them ring in the air
Laisse-les sonner dans les airs
Like the bells of an old mining town
Comme les cloches d'une vieille ville minière
Chorus (repeat to end)
Refrain (répéter jusqu'à la fin)