Words & Fire 歌詞 日本語訳

Words & Fire
言葉と火
Sam Roberts
サム・ロバーツ
These words don't come easy
この言葉は簡単には出てこない
They spit from my lips
彼らは私の唇から唾を吐きました
But then we never had it easy
しかしその後、私たちは決して楽ではありませんでした
It slipped from our fingertips
指先から滑り落ちた
When we met, you laughed at me
私たちが会ったとき、あなたは私を笑った
And stole my last cigarette
そして最後のタバコを盗んだ
Said you wanted to share a past with me
私と過去を共有したいと言った
That tomorrow's the day to forget
明日は忘れる日だということ
And you said
そしてあなたは言いました
(Chorus)
(コーラス)
Just give me a reason to carry on
続ける理由を教えてください
To carry on
続けていくために
Just give me a reason to carry on
続ける理由を教えてください
To carry on
続けていくために
Now I've come unhinged
今、私は自由に来ました
I'm a door in a frame
私は枠の中のドアです
Well I'm never quite closed
まあ、私は決して完全に閉じているわけではありません
But I ain't open to change
でも私は変化する気はない
So my knuckles are bruised
だから指の関節が傷ついてるんだよ
From knocking on wood
木をたたくことから
It's a trick that I've used
私が使った裏技です
Perhaps more than I should
おそらく必要以上に
And I said
そして私は言いました
Cause a heart is just a heart
だって心はただの心だから
It can break and fall apart
壊れてバラバラになる可能性があります
It can bleed and stop and start
出血して停止したり始動したりする可能性があります
Cause a heart is just a heart
だって心はただの心だから
Ooooh....Ooooh....Ooooh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Ooooh....Ooooh....Ooooh
おおおおおおおおおおおおおおおお
Mix your words with fire
言葉を火に混ぜる
I'll let them burn me down
彼らに私を焼き尽くしてもらいましょう
Let them ring in the air
空中で鳴らせてください
Like the bells of an old mining town
古い鉱山町の鐘のように
Chorus (repeat to end)
コーラス（最後まで繰り返す）