Words & Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

Words & Fire
Woorden & Vuur
Sam Roberts
Sam Roberts
These words don't come easy
Deze woorden komen niet gemakkelijk
They spit from my lips
Ze spugen uit mijn lippen
But then we never had it easy
Maar we hebben het ook nooit gemakkelijk gehad
It slipped from our fingertips
Het gleed uit onze vingertoppen
When we met, you laughed at me
Toen we elkaar ontmoetten, lachte je me uit
And stole my last cigarette
En stal mijn laatste sigaret
Said you wanted to share a past with me
Je zei dat je een verleden met mij wilde delen
That tomorrow's the day to forget
Dat morgen de dag is om te vergeten
And you said
En jij zei
(Chorus)
(koor)
Just give me a reason to carry on
Geef mij gewoon een reden om door te gaan
To carry on
Om door te gaan
Just give me a reason to carry on
Geef mij gewoon een reden om door te gaan
To carry on
Om door te gaan
Now I've come unhinged
Nu ben ik losgeslagen
I'm a door in a frame
Ik ben een deur in een kozijn
Well I'm never quite closed
Nou, ik ben nooit helemaal gesloten
But I ain't open to change
Maar ik sta niet open voor verandering
So my knuckles are bruised
Mijn knokkels zijn dus gekneusd
From knocking on wood
Van kloppen op hout
It's a trick that I've used
Het is een truc die ik heb gebruikt
Perhaps more than I should
Misschien meer dan ik zou moeten
And I said
En ik zei
Cause a heart is just a heart
Want een hart is maar een hart
It can break and fall apart
Het kan breken en uit elkaar vallen
It can bleed and stop and start
Het kan bloeden en stoppen en starten
Cause a heart is just a heart
Want een hart is maar een hart
Ooooh....Ooooh....Ooooh
Ooooh....Ooooh....Ooooh
Ooooh....Ooooh....Ooooh
Ooooh....Ooooh....Ooooh
Mix your words with fire
Meng je woorden met vuur
I'll let them burn me down
Ik laat ze mij afbranden
Let them ring in the air
Laat ze in de lucht klinken
Like the bells of an old mining town
Als de klokken van een oud mijnstadje
Chorus (repeat to end)
Koor (herhalen tot einde)