Sininen sointu Liedtext Deutsche Übersetzung

Sininen Sointu (from Kaikki Tahtoo)
Blauer Akkord (aus Everything Wants)
Artist; Samuli Edelmann (popular Finnish singer/actor)
Künstler; Samuli Edelmann (beliebter finnischer Sänger/Schauspieler)
(track written by Timo Kiiskinen)
(Track geschrieben von Timo Kiiskinen)
Basic chords for Sininen Sointu. As I hear it, there is single chord pattern repeated throughout the song;
Grundakkorde für Blue Chord. So wie ich es höre, wiederholt sich im gesamten Lied ein einzelnes Akkordmuster;
Or, with capo on first fret, this can be played as; Am F G Em.
Oder mit Kapodaster am ersten Bund kann dies gespielt werden als: Bin F G Em.
Markings below are therefore assuming capo on first fret..
Bei den Markierungen unten wird daher davon ausgegangen, dass Kapodaster der erste Bund ist.
On niinkuin katoaisi illan hmrn
Es ist, als würde man im Nebel des Abends verschwinden
se kaikki valo jonka kaupungilla nn
all das Licht, das die Stadt so nannte
en tied miksi sit usein katselen
Ich weiß nicht, warum ich es so oft schaue
on kiehtovaa se outo leikki varjojen
Das seltsame Schattenspiel ist faszinierend
Kun joku kulkee yli sillan mukanaan
Wenn jemand mit ihnen über die Brücke geht
on aina varjo joka seuraa kulkijaa
Es gibt immer einen Schatten, der dem Reisenden folgt
se lailla kuolemaan on kantapiss kii
Es ist wie ein Fersenpiss zu Tode, Kii
tahdot tai et, sen tytyy olla niin
Ob es einem gefällt oder nicht, es muss so sein
Chorus;
Chor;
Ei kerro valosta vaan laulu elmn
Es geht nicht um das Licht, sondern um das Lied der Ulme
ei vaikka kuolema on sointu pimen
nicht, obwohl der Tod die Saite der Dunkelheit ist
vaan aina ensi svelest lhtien
aber immer vom ersten Licht an
se muistaa nppill soinnun sinisen
es erinnert an den nppill-Akkord blau
En silti odotaja toivo hmr
Ich bin immer noch kein wartender Mensch, hmr
en vaika kauniimpana kaiken silloin nn
Ich glaube nicht, dass alles schöner ist als so genannt
m tahdon nousta yls kanssa auringon
Ich möchte mit der Sonne aufstehen
ja tytt sen mik tytettv on
und ein Mädchen ist, was ein Mädchen ist
On silta kantanut jo monta kulkijaa
Viele Reisende haben die Brücke bereits getragen
on jokaisella varjo mukanaan
Jeder hat einen Schatten bei sich
ja valo taivaalla jo mulle hymyilee
und das Licht am Himmel lächelt mich schon an
se sai mut laulamaan kuin leikki varjoineen
Es brachte mich zum Singen, als würde ich mit Schatten spielen
Ei kerro valosta ...etc
Erzählt nichts über das Licht usw