Kinder des Kolumbus كلمات أغنية ترجمة عربية

Vers1
الآية1
Wir haben den Wind in den Haaren und die Sonne im Gesicht,
لدينا الريح في شعرنا والشمس على وجوهنا،
wenn das Schicksal will eine Liebe zerbricht
عندما يريد القدر أن ينكسر الحب
dann gehn wir an Bord und segeln uber den Ozean
ثم نصعد على متن السفينة ونبحر عبر المحيط
Vers2
الآية2
In jedem Hafen zu Haus und doch nirgends daheim
في المنزل في كل ميناء ولكن ليس في أي مكان في المنزل
haben Freunde zu hauf und sind doch steht's allein,
لديك الكثير من الأصدقاء ومع ذلك أنت وحيد،
wenn das Fernweh uns packt dann schickt es uns uber den Ozean
عندما يضربنا حب التجوال، فإنه يرسلنا عبر المحيط
Vers3
الآية3
Wir haben alles gewagt im Sturm um Kap Horn
لقد تجرأنا على كل شيء في العاصفة المحيطة بكيب هورن
sind 10 Tode gestorben und wieder geboren
10 وفيات ماتوا وولدوا من جديد
haben Demut verspurt auf der anderen Seite des Ozeans
لقد شعروا بالتواضع على الجانب الآخر من المحيط
Vers4
الآية4
Es gab ihn damals schon in der ersten Stund
كانت موجودة في ذلك الوقت في الساعة الأولى
den mit Wind und Wasser geschworenen Bund
العهد الذي أقسم بالريح والماء
er ist immer da wir sind ihm immer nah dem Ozean
إنه موجود دائمًا ونحن دائمًا قريبون من المحيط
Wir sind die Kinder des Kolumbus wir sind die Sohne Magellan's
نحن أبناء كولومبوس، نحن أبناء ماجلان
und wir erkaufen unsere Freiheit mit dem Weg ubern Ozean
ونحن نشتري حريتنا بعبور المحيط
Vers5
الآية5
Wir sind alle bereit, wenn die Glocke erklingt
سنكون جميعًا جاهزين عندما يرن الجرس
wenn der Sturmwind sein wildes Lied mit uns singt
عندما تغني الرياح العاصفة أغنيتها البرية معنا
wir setzen die Segel und trotzen den Winden des Ozeans
أبحرنا وواجهنا رياح المحيط
Vers6
الآية6
Keiner weis ob die Sonne auch Morgen aufgeht
لا أحد يعلم هل ستشرق الشمس غدا أم لا
ob der Mast unsres Schiff's und die Mannschaft noch steht
ما إذا كان صاري سفينتنا والطاقم لا يزالون واقفين
wir sind ihm so fern, wir sind ihm so nah dem Ozean
نحن بعيدون جدًا عنه، نحن قريبون جدًا من المحيط
Wir sind die Kinder des Kolumbus wir sind die Sohne Magellan's
نحن أبناء كولومبوس، نحن أبناء ماجلان
und wir erkaufen unsere Freiheit mit dem Weg ubern Ozean
ونحن نشتري حريتنا بعبور المحيط
Instrumental
مفيدة
Vers1 rep.
الآية 1 مندوب.
Wir haben den Wind in den Haaren und die Sonne im Gesicht,
لدينا الريح في شعرنا والشمس على وجوهنا،
wenn das Schicksal will eine Liebe zerbricht
عندما يريد القدر أن ينكسر الحب
dann gehn wir an Bord und segeln uber den Ozean
ثم نصعد على متن السفينة ونبحر عبر المحيط
Wir sind die Kinder des Kolumbus wir sind die Sohne Magellan's
نحن أبناء كولومبوس، نحن أبناء ماجلان
und wir erkaufen unsere Freiheit mit dem Weg ubern Ozean
ونحن نشتري حريتنا بعبور المحيط