Kinder des Kolumbus Songtekst Nederlandse Vertaling

Vers1
Vers1
Wir haben den Wind in den Haaren und die Sonne im Gesicht,
We hebben de wind in onze haren en de zon op ons gezicht,
wenn das Schicksal will eine Liebe zerbricht
wanneer het lot wil dat een liefde breekt
dann gehn wir an Bord und segeln uber den Ozean
dan stappen we aan boord en varen we de oceaan over
Vers2
Vers 2
In jedem Hafen zu Haus und doch nirgends daheim
Thuis in elke haven en toch nergens thuis
haben Freunde zu hauf und sind doch steht's allein,
heb veel vrienden en toch ben je alleen,
wenn das Fernweh uns packt dann schickt es uns uber den Ozean
Wanneer reislust ons treft, stuurt het ons over de oceaan
Vers3
Vers 3
Wir haben alles gewagt im Sturm um Kap Horn
We hebben alles gedurfd in de storm rond Kaap Hoorn
sind 10 Tode gestorben und wieder geboren
Er zijn tien doden gestorven en opnieuw geboren
haben Demut verspurt auf der anderen Seite des Ozeans
hebben nederigheid gevoeld aan de andere kant van de oceaan
Vers4
Vers4
Es gab ihn damals schon in der ersten Stund
Het bestond toen al in het eerste uur
den mit Wind und Wasser geschworenen Bund
het verbond beëdigd met wind en water
er ist immer da wir sind ihm immer nah dem Ozean
Hij is er altijd en we zijn altijd dicht bij de oceaan
Wir sind die Kinder des Kolumbus wir sind die Sohne Magellan's
Wij zijn de kinderen van Columbus, wij zijn de zonen van Magellan
und wir erkaufen unsere Freiheit mit dem Weg ubern Ozean
en we kopen onze vrijheid door de oceaan over te steken
Vers5
Vers 5
Wir sind alle bereit, wenn die Glocke erklingt
Als de bel gaat, zijn we allemaal klaar
wenn der Sturmwind sein wildes Lied mit uns singt
als de stormwind zijn wilde lied met ons zingt
wir setzen die Segel und trotzen den Winden des Ozeans
we zetten koers en trotseren de oceaanwinden
Vers6
Vers6
Keiner weis ob die Sonne auch Morgen aufgeht
Niemand weet of de zon morgen opkomt
ob der Mast unsres Schiff's und die Mannschaft noch steht
of de mast van ons schip en de bemanning nog overeind staan
wir sind ihm so fern, wir sind ihm so nah dem Ozean
We zijn zo ver van hem verwijderd, we zijn zo dicht bij de oceaan
Wir sind die Kinder des Kolumbus wir sind die Sohne Magellan's
Wij zijn de kinderen van Columbus, wij zijn de zonen van Magellan
und wir erkaufen unsere Freiheit mit dem Weg ubern Ozean
en we kopen onze vrijheid door de oceaan over te steken
Instrumental
Instrumentaal
Vers1 rep.
Vers 1 rep.
Wir haben den Wind in den Haaren und die Sonne im Gesicht,
We hebben de wind in onze haren en de zon op ons gezicht,
wenn das Schicksal will eine Liebe zerbricht
wanneer het lot wil dat een liefde breekt
dann gehn wir an Bord und segeln uber den Ozean
dan stappen we aan boord en varen we de oceaan over
Wir sind die Kinder des Kolumbus wir sind die Sohne Magellan's
Wij zijn de kinderen van Columbus, wij zijn de zonen van Magellan
und wir erkaufen unsere Freiheit mit dem Weg ubern Ozean
en we kopen onze vrijheid door de oceaan over te steken