Kinder des Kolumbus Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Vers1
Werset 1
Wir haben den Wind in den Haaren und die Sonne im Gesicht,
Mamy wiatr we włosach i słońce na twarzy,
wenn das Schicksal will eine Liebe zerbricht
kiedy los chce, aby miłość została przerwana
dann gehn wir an Bord und segeln uber den Ozean
potem wsiadamy na pokład i płyniemy przez ocean
Vers2
Werset 2
In jedem Hafen zu Haus und doch nirgends daheim
W każdym porcie czujesz się jak u siebie, a jednocześnie nigdzie nie jesteś u siebie
haben Freunde zu hauf und sind doch steht's allein,
masz wielu przyjaciół, a mimo to jesteś sam,
wenn das Fernweh uns packt dann schickt es uns uber den Ozean
Kiedy ogarnia nas chęć podróżowania, wysyła nas za ocean
Vers3
Werset 3
Wir haben alles gewagt im Sturm um Kap Horn
Odważyliśmy się na wszystko podczas burzy wokół Przylądka Horn
sind 10 Tode gestorben und wieder geboren
10 osób zmarło i narodziło się na nowo
haben Demut verspurt auf der anderen Seite des Ozeans
odczuliście pokorę po drugiej stronie oceanu
Vers4
Werset 4
Es gab ihn damals schon in der ersten Stund
Istniało już wtedy w pierwszej godzinie
den mit Wind und Wasser geschworenen Bund
przymierze zaprzysiężone na wiatr i wodę
er ist immer da wir sind ihm immer nah dem Ozean
On jest zawsze tam, a my zawsze jesteśmy blisko oceanu
Wir sind die Kinder des Kolumbus wir sind die Sohne Magellan's
Jesteśmy dziećmi Kolumba, jesteśmy synami Magellana
und wir erkaufen unsere Freiheit mit dem Weg ubern Ozean
i wolność kupujemy przeprawiając się przez ocean
Vers5
Werset 5
Wir sind alle bereit, wenn die Glocke erklingt
Wszyscy będziemy gotowi, gdy zadzwoni dzwonek
wenn der Sturmwind sein wildes Lied mit uns singt
kiedy burzowy wiatr śpiewa z nami swą dziką pieśń
wir setzen die Segel und trotzen den Winden des Ozeans
wypływamy w rejs i stawiamy czoła oceanicznym wiatrom
Vers6
Werset 6
Keiner weis ob die Sonne auch Morgen aufgeht
Nikt nie wie, czy jutro wzejdzie słońce
ob der Mast unsres Schiff's und die Mannschaft noch steht
czy maszt naszego statku i załoga jeszcze stoją
wir sind ihm so fern, wir sind ihm so nah dem Ozean
Jesteśmy tak daleko od niego, jesteśmy tak blisko oceanu
Wir sind die Kinder des Kolumbus wir sind die Sohne Magellan's
Jesteśmy dziećmi Kolumba, jesteśmy synami Magellana
und wir erkaufen unsere Freiheit mit dem Weg ubern Ozean
i wolność kupujemy przeprawiając się przez ocean
Instrumental
Instrumentalny
Vers1 rep.
Werset 1 powtórzenie.
Wir haben den Wind in den Haaren und die Sonne im Gesicht,
Mamy wiatr we włosach i słońce na twarzy,
wenn das Schicksal will eine Liebe zerbricht
kiedy los chce, aby miłość została przerwana
dann gehn wir an Bord und segeln uber den Ozean
potem wsiadamy na pokład i płyniemy przez ocean
Wir sind die Kinder des Kolumbus wir sind die Sohne Magellan's
Jesteśmy dziećmi Kolumba, jesteśmy synami Magellana
und wir erkaufen unsere Freiheit mit dem Weg ubern Ozean
i wolność kupujemy przeprawiając się przez ocean