Disparate Youth 歌詞 日本語訳

Disparate Youth - Santigold
異質な若者 - サンティゴールド
This rhythm version is a little unusual, it uses the capo on 1
このリズムバージョンは少し変わっていて、カポタストを1にしています。
and these chord positions are relative to the nut, not the capo.
これらのコードの位置は、カポタストではなくナットを基準としています。
C# = 9 11 11 10 1 1 Bbm = 6 8 8 1 1 1 Fm = 1 8 10 10 9 1
C# = 9 11 11 10 1 1 Bbm = 6 8 8 1 1 1 Fm = 1 8 10 10 9 1
Don't look ahead, there's stormy weather - another roadblock in our way.
前を見ないでください。嵐の天気です。また障害物が立ちはだかっています。
But if we go, we go together - our hands are tied here if we stay.
しかし、私たちが行くなら、私たちは一緒に行きます - 私たちがここに留まるなら、私たちの手はここで縛られます。
Oh, we said our dreams will carry us and if they don't fly we will run.
ああ、私たちは夢が私たちを運んでくれる、もし夢が飛ばなかったら逃げるだろうと言いました。
Now we push right past to find out, oh how to win what they all lost.
今、私たちは、彼らが失ったものをどうやって勝ち取るかを知るために、すぐに通り過ぎていきます。
Oh ah, Oh ah, we know now we want more.
ああ、ああ、もっと欲しいと今ではわかっています。
Oh ah, Oh ah, a life worth fighting for.
ああ、ああ、戦う価値のある人生だ。
So let them say we won't do better - lay out the rules that we can't break.
だから、私たちがこれ以上のことはできないと言わせてください - 私たちが破ることのできないルールを敷いてください。
They wanna sit and watch you wither - their lega-cy's to hard to take.
彼らは座ってあなたが枯れていくのを眺めたいのです - 彼らの遺産は受け止めるのが難しいのです。
Oh, we said our dreams will carry us and if they don't fly we will run.
ああ、私たちは夢が私たちを運んでくれる、もし夢が飛ばなかったら逃げるだろうと言いました。
Now we push right past to find out, oh how to win what they all lost.
今、私たちは、彼らが失ったものをどうやって勝ち取るかを知るために、すぐに通り過ぎていきます。
Oh ah, Oh ah, we know now we want more.
ああ、ああ、もっと欲しいと今ではわかっています。
Oh ah, Oh ah, a life worth fighting for.
ああ、ああ、戦う価値のある人生だ。
In their heads, hedging their bets - in their eyes it shows.
彼らの頭の中で賭けをヘッジしているが、彼らの目にはそれが現れています。
When the beacon breaks, what then? - You ask and they don't know.
ビーコンが壊れたらどうなるでしょうか？ - あなたが尋ねても、彼らは知りません。
Oh, tell me that I turn my back, well the odds all stand beneath me.
ああ、私が背を向けると言ってください、まあ、すべての可能性は私の下にあります。
And they all said "I was mislead" but now the odds all stand beneath me.
そして彼らは皆、「私は誤解された」と言っていましたが、今ではすべての可能性が私の下にあります。
Oh ah, Oh ah - they're frozen to the core.
ああ、ああ、芯まで凍ってしまった。
Oh ah, Oh ah - a life worth fighting for.
ああ、ああ、戦う価値のある人生だ。
Oh, we said our dreams will carry us and if they don't fly we will run.
ああ、私たちは夢が私たちを運んでくれる、もし夢が飛ばなかったら逃げるだろうと言いました。
Now we push right past to find out, oh how to win what they all lost.
今、私たちは、彼らが失ったものをどうやって勝ち取るかを知るために、すぐに通り過ぎていきます。
Oh ah, Oh ah, we know now we want more.
ああ、ああ、もっと欲しいと今ではわかっています。
Oh ah, Oh ah, a life worth fighting for.
ああ、ああ、戦う価値のある人生だ。
We hear them run but don't hear what you say.
彼らが走る音は聞こえますが、あなたの言うことは聞こえません。
Now here we come, can't throw nothing in our way.
さあ、ここに来ました、私たちの邪魔をするものは何もありません。
We hear them run but don't hear what you say.
彼らが走る音は聞こえますが、あなたの言うことは聞こえません。
Now here we come, can't throw nothing in our way.
さあ、ここに来ました、私たちの邪魔をするものは何もありません。
Enjoy!
楽しむ！